Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако те победя с моята техника на отровния зъб!
Czech[cs]
Ne, když tě zdolám mou úžasně-inspirující úžasnou technikou jedovatého tesáku!
Danish[da]
Ikke hvis jeg slår dig med mit, skræmmende-inspirende stilhed - fra mine giftige hugtænder teknik!
German[de]
Nicht wenn ich dich vorher mit der ungeheur-umwerfenden Ungeheurlichkeit meiner Gift-Echzahn-Technik besiege!
Greek[el]
Όχι εάν σε νικήσω τώρα, με την απίθανη έμφυτη τεχνική δηλητηρίου του κυνόδοντά μου!
English[en]
Not if I defeat you now, with the awe-inspiring awesomeness of my poison fang technique!
Spanish[es]
¡ No si ahora te derroto, con la imponente imponencia de mi técnica de colmillo envenenado!
Estonian[et]
Mitte siis, kui ma su kohe alistan, koos oma vaimustavalt hirmuäratavate salvavate mürgihammaste tehnikaga.
French[fr]
Pas si je te bats maintenant, avec la topissitude époustouflante de ma technique du crochet de poison!
Hebrew[he]
לא אם אביס אותך קודם, בעזרת הטכניקה האדירה ומטילת האימה של ארס הניבים שלי!
Croatian[hr]
Ne ako te odmah pobjedim sa svojom nevjerovatnom " otrovni zubi " tehnikom!
Hungarian[hu]
Nem, ha legyőzlek a " tiszteletre-tanító félelmetességes " " méregfog technikámmal "!
Dutch[nl]
Niet als ik je versla met mijn ongelofelijke, formidabele giftand techniek!
Polish[pl]
Nie jeśli pokonam cię moją budzącą trwogę potęgą techniki jadowitego kła.
Portuguese[pt]
Não, vou derrotar-te com a minha altamentivante e inspirada técnica das presas venenosas!
Romanian[ro]
Nu şi dacă te înfrâng acum cu lovitura dureroasă nemaipomenită, ai tehnicii mele de otrăvire al ghearelor.
Slovenian[sl]
Ne, če te zdaj premagam s svojo strašno " strupeno " tehniko!
Serbian[sr]
Ne ako te odmah pobjedim sa svojom nevjerovatnom " otrovni zubi " tehnikom!
Swedish[sv]
Inte om jag besegrar dig nu med min grymma gift tand teknik!
Turkish[tr]
Seni şimdi korku saçan korkunç ve zehirli dişlerimle yenersem, bu imkânsız.