Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се отървем от свещника.
Czech[cs]
Vyhodím tu svíčku.
Danish[da]
Lad mig skille dig af med det lys.
German[de]
Weg mit dem Kerzenständer.
Greek[el]
Κάτσε να ξεφορτωθώ αυτό το καντήλι.
English[en]
Let me get rid of that candle.
Spanish[es]
Déjeme tirar esa vela.
Finnish[fi]
Hankkiudun siitä eroon.
French[fr]
Jetez ce bougeoir.
Hungarian[hu]
És most hadd semmisítsem meg azt a gyertyatartót.
Italian[it]
devi buttare Via quella candela.
Norwegian[nb]
La meg bli kvitt det stearinlyset.
Dutch[nl]
Ik gooi die lantaarn weg.
Polish[pl]
Pozwól mi pozbyć się tej świeczki.
Portuguese[pt]
Me deixe ficar com esta vela.
Romanian[ro]
Da-mi sa arunc opaitul ala.
Russian[ru]
Позвольте мне избавить Вас от этой свечи.
Swedish[sv]
Jag ska slänga ljuset.
Turkish[tr]
Şu mumdan kurtulayım.