Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy paleise is versier met gedetailleerde fresko’s, ryk stukadoorswerk en mosaïekvloere.
Amharic[am]
የሄሮድስ ቤተ መንግሥቶች ግድግዳዎቻቸው በሥዕልና በስቱኮ በተሠሩ ቅርጾች ያሸበረቁ ሲሆኑ ወለሎቻቸውም በጠጠር ሥዕሎች ያጌጡ ነበሩ።
Arabic[ar]
وازدانت قصوره برسوم وزخارف جصيَّة متقنة وأرضيّات الفسيفساء.
Bulgarian[bg]
Неговите дворци били украсени със сложни стенописи, богати гипсови орнаменти и мозаични настилки.
Czech[cs]
Jeho paláce byly zdobeny pečlivě propracovanými freskami a bohatou štukaturou a měly mozaikové podlahy.
Danish[da]
Hans paladser var udsmykket med kunstfærdige freskomalerier, prægtig stuk og mosaikgulve.
German[de]
Seine Paläste waren mit kunstvollen Fresken, reichem Stuck und Bodenmosaiken geschmückt.
Greek[el]
Διακοσμούσε τα ανάκτορά του με περίτεχνες νωπογραφίες, πλούσια γύψινα ανάγλυφα και ψηφιδωτά δάπεδα.
English[en]
His palaces were decorated with elaborate frescoes, rich stuccowork, and mosaic floors.
Spanish[es]
Decoró sus palacios con hermosos frescos, estucados y pavimentos de mosaico.
Estonian[et]
Tema paleesid kaunistasid rikkalikud freskod, uhke stukkdekoor ja mosaiikpõrandad.
Finnish[fi]
Palatsit koristeltiin aina hienostunein freskoin ja runsain stukkotöin, ja niissä oli mosaiikkilattiat.
French[fr]
Il ornait ses palais de fresques élaborées, de stucs magnifiques et de pavements de mosaïque.
Hebrew[he]
ארמונותיו עוטרו בציורי קיר מסוגננים, בקישוטי טיח מפוארים וברצפות פסיפס.
Hiligaynon[hil]
Ang iya palasyo gindekorasyunan sing matahom nga mga fresco, stucco, kag may mosaic nga desinyo ang mga salog.
Croatian[hr]
Njegove palače bile su ukrašene raskošnim freskama, fino izrađenom štukaturom i podnim mozaicima.
Hungarian[hu]
A palotáit aprólékosan kidolgozott freskókkal és számtalan stukkóval díszítette, a padló pedig mozaikból készült.
Armenian[hy]
Նրա պալատները զարդարված էին որմնանկարներով, ծեփակերտ զարդերով եւ խճանկարներով։
Indonesian[id]
Istananya dihiasi dengan lukisan dinding yang rumit, banyak sekali stuko, dan lantai mosaik.
Iloko[ilo]
Ti ruar, uneg ken suelo dagiti palasiona ket napinturaan kadagiti namaris ken agkakapintas a ladawan.
Italian[it]
I palazzi furono rifiniti con elaborati affreschi, ricche decorazioni a stucco e mosaici pavimentali.
Japanese[ja]
宮殿の壁は,見事なフレスコ画や化粧しっくいで,床はモザイクで飾り立てられました。
Georgian[ka]
მის სასახლეებს ამშვენებდა გულდასმით შესრულებული ფრესკები, მობათქაშებული კედლები და მოზაიკით მოპირკეთებული იატაკები.
Lithuanian[lt]
Jo rūmai buvo išpuošti įmantriomis freskomis, dailiais lipdytiniais pagražinimais ir mozaikinėmis grindimis.
Macedonian[mk]
Палатите биле украсени со прекрасни фрески, раскошна штукатура и подни мозаици.
Norwegian[nb]
Palassene hans var dekorert med vakre freskomalerier, flott stukkatur og mosaikkgulv.
Dutch[nl]
Zijn paleizen waren versierd met indrukwekkende fresco’s, gedetailleerd stucwerk en mozaïekvloeren.
Nyanja[ny]
M’kati mwa nyumba zake zachifumu munali mokongola kwambiri.
Polish[pl]
Jego pałace zdobiły misterne freski, kunsztowne sztukaterie i mozaikowe posadzki.
Portuguese[pt]
Seus palácios eram decorados com afrescos, belos detalhes em gesso e pisos de mosaico.
Romanian[ro]
Palatele lui erau decorate cu fresce complexe, stucaturi bogate şi pardoseli mozaicate.
Russian[ru]
Дворцы были украшены замысловатыми фресками, богатой лепниной и мозаичными полами.
Slovak[sk]
Paláce ozdoboval detailne vypracovanými freskami, bohatými štukatúrami a mozaikovými podlahami.
Slovenian[sl]
Njegove palače so krasili talni mozaiki, dovršene freske in bogate štukature.
Albanian[sq]
Si zbukurime, pallatet e tij kishin afreske të ndërlikuara, punime të larmishme me stuko dhe dysheme me mozaikë.
Serbian[sr]
Njegove palate su bile ukrašene raskošnim freskama, bogatim gipsanim radovima i podnim mozaicima.
Southern Sotho[st]
Lipaleise tsa hae li ne li khabisitsoe ka litšoantšo maboteng le fatše.
Swedish[sv]
Hans palats var utsmyckade med vackra väggmålningar, stuckaturer och mosaikgolv.
Swahili[sw]
Majumba yake ya kifalme yalipambwa kwa michoro maridadi, sanaa za chokaa, na sakafu za mawe zilizotiwa nakshi.
Congo Swahili[swc]
Majumba yake ya kifalme yalipambwa kwa michoro maridadi, sanaa za chokaa, na sakafu za mawe zilizotiwa nakshi.
Thai[th]
ราชวัง ของ ท่าน ตบแต่ง ด้วย ภาพ ปูน เปียก ที่ ดู งดงาม อ่อนช้อย, งาน ปูน แต่ง อย่าง ประณีต, และ พื้น โมเสก.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga palasyo ay napapalamutian ng magagarbo at detalyadong fresco at stucco —mga painting o dekorasyon sa kisame o dingding.
Turkish[tr]
Saraylarını şaşaalı fresklerle, alçı işi zengin süslemelerle ve mozaik zeminle dekore etti.
Ukrainian[uk]
Свої палаци він оздоблював вишуканими фресками, багатою ліпниною, а підлоги викладав гарними мозаїками.
Xhosa[xh]
Kumabhotwe akhe wawuya kufika kukho uburhocorhoco nobumbejembeje ezindongeni, eluphahleni nasemgangathweni.
Chinese[zh]
他建造的皇宫都有很多富丽堂皇的壁画,精细的水泥粉刷和马赛克的拼花地板。