Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před tím, než se banka stala finančním poradcem Hynixu, mu neposkytla financování.
Danish[da]
Den havde ikke ydet finansiering til Hynix, før den blev Hynix' finansielle rådgiver.
German[de]
Als die Bank noch nicht Finanzberater von Hynix war, hatte sie dem Unternehmen keine Kredite gewährt.
Greek[el]
Ουδέποτε είχε χορηγήσει χρηματοδότηση στη Hynix πριν γίνει χρηματοοικονομικός σύμβουλός της.
English[en]
It had not given financing to Hynix prior to becoming Hynix's financial advisor.
Spanish[es]
Además, nunca había financiado a Hynix antes de convertirse en su asesor financiero.
Estonian[et]
( 26 ) Ta ei olnud enne Hynixi majandusnõustajaks saamist mitte kunagi seda rahastanud.
Finnish[fi]
Pankki ei ollut myöntänyt Hynixille rahoitusta ennen kuin siitä tuli yrityksen rahoituskonsultti.
French[fr]
Elle n'avait jamais financé Hynix avant de devenir son conseiller financier.
Hungarian[hu]
A Citibank nem finanszírozta a Hynixet azt megelőzően, hogy annak pénzügyi tanácsadójává nem vált.
Italian[it]
Prima di diventarne il consulente finanziario, essa non aveva mai finanziato la Hynix.
Lithuanian[lt]
Prieš tapdamas Hynix finansiniu patarėju, jis šios bendrovės nefinansavo.
Latvian[lv]
Tā nebija piešķīrusi finansējumu Hynix pirms kļūšanas par Hynix finanšu konsultantu.
Dutch[nl]
De Citibank Seoul had Hynix, alvorens de financiële adviseur van Hynix te worden, geen krediet verstrekt.
Polish[pl]
Nie zapewniał on finansowania firmie Hynix zanim stał się jej doradcą finansowym.
Portuguese[pt]
De referir que o Citibank nunca havia financiado a Hynix antes de se tornar o seu consultor financeiro.
Slovak[sk]
Neposkytla spoločnosti Hynix finančné prostriedky skôr, ako sa stala jej finančným poradcom.
Slovenian[sl]
Preden je postala finančni svetovalec Hynixa, ni Citibank nikoli financirala te družbe.
Swedish[sv]
Citibank Seoul hade inte gett kredit till Hynix innan banken blev finansiell rådgivare till företaget.