Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kan altid peges på kritisable aspekter, men vores kollega, hr. Rod, skyder efter min opfattelse over målet med sin altfavnende betænkning.
German[de]
Selbstverständlich ist Kritik erlaubt, der Kollege Rod ist mit seinem umfassenden Bericht meines Erachtens jedoch weit über das Ziel hinausgeschossen.
Greek[el]
Φυσικά μπορούμε να ασκήσουμε κριτική, όμως θεωρώ υπερβολικές τις θέσεις που περιέχει η συνολική έκθεση του κ. Rod.
English[en]
There is naturally room for criticism but, in my view, Mr Rod is taking things too far in his comprehensive report.
Spanish[es]
Por supuesto, la crítica resulta posible, pero creo que el Sr. Rod ha ido demasiado lejos en su informe general.
Finnish[fi]
Kritiikkiä voi tietenkin esittää; minusta kollega Rod liioittelee kaiken kattavassa mietinnössään.
French[fr]
Cet accord est certes critiquable mais j' estime que le rapport de notre collègue Rod, qui se veut global, va trop loin dans ce sens.
Italian[it]
Le critiche sono sempre possibili, ma ritengo che l' onorevole Rod abbia ecceduto nella sua relazione onnicomprensiva.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er kritiek mogelijk maar ik vind dat collega Rod te ver doorschiet in zijn alomvattend verslag.
Portuguese[pt]
Claro está que é possível tecer críticas, mas penso que o colega Rod vai realmente longe de mais no seu circunstanciado relatório.
Swedish[sv]
Naturligtvis kan det finnas kritik, men jag tycker att kollega Rod går för långt i sitt allomfattande betänkande.