Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ لأننا لم نطلق عليك النار أيها الغبي
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че не те убихме!
Bosnian[bs]
Arise, budi sretan sto te nismo ubile.
Czech[cs]
Arisi, blbečku, mohly jsme tě zastřelit.
Danish[da]
Aris, du er heldig, vi ikke skød dig.
German[de]
Zum Glück haben wir dich nicht erschossen.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που δε σε σκότωσα, βλάκα!
English[en]
Aris, you're lucky we didn't shoot your dumb ass.
Spanish[es]
Aris, tienes suerte de que no te hiriéramos.
Estonian[et]
Sul vedas, et me sind ära ei tapnud, lollike.
Persian[fa]
اريس ، شانس آوردي که بهت شليک نکردم ، کله پوک
Finnish[fi]
Hyvä, että emme ampuneet sinua.
French[fr]
Vous avez de la chance qu'il ne vous tue pas, imbécile!
Hebrew[he]
אריס, יש לך מזל שאנחנו לא ירינו המטומטם שלך.
Croatian[hr]
Imaš sreće nije ubiti, budalo!
Hungarian[hu]
Még jó, hogy nem lőttük keresztül, te bolond!
Indonesian[id]
Kau beruntung dia tidak membunuhmu, bodoh!
Italian[it]
Fortuna che non ti abbiamo sparato, idiota.
Japanese[ja]
アリス 撃 た れ な く て よ かっ た わ
Lithuanian[lt]
Ari, gerai, kad negavai kulkos į vieną vietą.
Latvian[lv]
Eris, tev paveicās, ka tevi nenošāvām.
Macedonian[mk]
Арис, ти биди среќен ние што не те застрелавме глупаку.
Malay[ms]
Aris, mujurlah kami tak tembak awak.
Norwegian[nb]
Aris, du er heldig at vi ikke skjøt deg.
Dutch[nl]
Aris, we hadden je wel dood kunnen schieten.
Polish[pl]
Aris, masz szczęście nie strzelać głupie tyłek.
Portuguese[pt]
Sorte de não termos atirado.
Romanian[ro]
Aris, ai avut noroc că nu ti-am ciuruit fundul.
Russian[ru]
Эрис, тебе повезло, что мы тебя не пристрелили.
Sinhala[si]
ඇරිස්, ඔයාගෙ වාසනාවට අපි ඔයාට වෙඩි තිබ්බෙ නෑ මෝඩයො.
Slovak[sk]
Aris. Máš šťastie, že sme ťa nezastrelili, hlupáčik.
Slovenian[sl]
Aris, še sreča da te nisva ustrelili!
Serbian[sr]
Erise, budi srećan što te nismo upucale.
Swedish[sv]
Aris, det var tur att vi inte sköt dig.
Tamil[ta]
ஏரிஸ், நீங்கள் உங்கள் டம்ப் கழுதை படம் இல்லை அதிர்ஷ்டசாலி.
Thai[th]
แอริส คุณจะโชคดีที่เราไม่ได้ ยิงคุณ
Turkish[tr]
Aris, kıçını yanlışlıkla vurmadığımız için şanslısın.
Vietnamese[vi]
Aris, may mà bọn mình chưa bắn nát đít cậu ra.