Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) еднокопитни, които са приети за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване или за in vitro оплождане на овоцити въз основа на развъдна програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 1 или член 9.
Czech[cs]
b) koňovitých, kteří byli přijati k odběru spermatu pro umělé oplodnění nebo oplodnění oocytů in vitro na základě šlechtitelského programu schváleného podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9.
Danish[da]
b) dyr af hestefamilien, der er accepteret til opsamling af sæd til kunstig inseminering eller in vitro-fertilisering af oocytter på grundlag af avlsprogrammet som godkendt i henhold til artikel 8, stk. 1, eller artikel 9.
German[de]
b) es handelt sich um Equiden, die auf der Grundlage des gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 genehmigten Zuchtprogramms für die Entnahme von Samen für die künstliche Besamung oder die In-vitro-Befruchtung von Eizellen zugelassen wurden.
Greek[el]
β) ιπποειδή τα οποία έγιναν αποδεκτά για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση ή in vitro γονιμοποίηση ωοκυττάρων βάσει προγράμματος αναπαραγωγής που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 ή το άρθρο 9.
English[en]
(b) the equine species, which were accepted for the collection of semen for artificial insemination or in-vitro fertilization of oocytes on the basis of the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9.
Spanish[es]
b) de la especie equina, los cuales deben haber sido admitidos para la recogida de esperma destinado a la inseminación artificial o la fertilización in vitro de oocitos a partir de un programa de cría autorizado de conformidad con el artículo 8, apartado 1, o el artículo 9.
Estonian[et]
b) hobuslaste liikidesse, mis on liikmesriigis kunstliku seemendamise jaoks sperma kogumiseks heaks kiidetud või munarakkude in vitro viljastamise jaoks heaks kiidetud artikli 8 lõike 1 või artikli 9 kohase aretusprogrammi alusel.
Finnish[fi]
b) jalostushevosilta, jotka on hyväksytty keinosiemennykseen käytettävän siemennesteen tai in vitro -hedelmöitykseen käytettävien alkioiden keruuta varten 8 artiklan 1 kohdan tai 9 artiklan mukaisesti hyväksytyn jalostusohjelman perusteella.
French[fr]
b) de l’espèce équine, admis à la collecte de sperme à des fins d’insémination artificielle ou de fertilisation in vitro d’oocytes sur la base du programme de sélection approuvé conformément à l’article 8, paragraphe 1, ou à l’article 9.
Irish[ga]
(b) den speiceas eachaí, ar glacadh leo do bhailiú seamhain le haghaidh inseamhnaithe shaorga nó toirchithe in‐vitro úicítí ar bhonn an chláir phóraithe arna fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 8(1) nó Airteagal 9.
Croatian[hr]
(b) kopitara koji su prihvaćeni za sakupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili in vitro oplodnju jajnih stanica temeljem uzgojnih programa odobrenih u skladu s člankom 8. stavkom 1. ili člankom 9.
Hungarian[hu]
b) lófélék, amelyeket valamely tagállamban a spermájuk mesterséges megtermékenyítés céljából vagy petesejtek testen kívüli megtermékenyítése céljából történő felhasználására engedélyeztek a 8. cikk (1) bekezdése vagy a 9. cikk szerint jóváhagyott tenyésztési program alapján.
Italian[it]
b) della specie equina, ammessi alla raccolta di sperma a fini di inseminazione artificiale o di fecondazione in vitro di ovociti, sulla base del programma di selezione approvato conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, o all'articolo 9.
Lithuanian[lt]
b) arklinių šeimos, kurie, remiantis veisimo programa, patvirtinta pagal 8 straipsnio 1 dalį arba 9 straipsnį, buvo pripažinti tinkamais spermos rinkimui dirbtinio sėklinimo arba oocitų dirbtinio apvaisinimo in vitro tikslais.
Latvian[lv]
b) pieder pie zirgu dzimtas un pieņemti spermas savākšanai mākslīgās apsēklošanas nolūkā vai olšūnu in vitro apaugļošanai, pamatojoties uz ciltsdarba programmu, kura apstiprināta saskaņā ar 8. panta 1. punktu vai 9. pantu.
Maltese[mt]
(b) l-ispeċi ekwina, li kienet aċċettata għall-ġbir ta’ semen għal inseminazzjoni artifiċjali jew fertilizzazzjoni in vitro ta’ ooċiti abbażi tal-programm tat-tnissil approvat skont l-Artikolu 8(1) jew l-Artikolu 9.
Dutch[nl]
b) paardachtigen die op basis van het overeenkomstig artikel 8, lid 1, of artikel 9 goedgekeurde fokprogramma zijn toegelaten tot de winning van sperma voor kunstmatige inseminatie of voor in-vitrobevruchting van eicellen.
Polish[pl]
b) gatunków z rodziny koniowatych, dopuszczonymi do pobrania nasienia w celu sztucznego unasienniania lub zapładniania in vitro oocytów na podstawie programu hodowlanego zatwierdzonego zgodnie z art. 8 ust. 1 lub art. 9.
Portuguese[pt]
b) Da espécie equina que foram aceites para a colheita de sémen para inseminação artificial ou para a fertilização in vitro de oócitos com base num programa de melhoramento aprovado em conformidade com o artigo 8.o, n.o 1, ou com o artigo 9.o.
Romanian[ro]
(b) specia ecvină care au fost acceptate pentru colectarea de material seminal pentru însămânțare artificială sau fertilizare in vitro a ovulelor în baza programului de reproducție aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) sau cu articolul 9.
Slovak[sk]
b) druhu koní, ktoré boli použité na odber spermy na umelú insemináciu alebo in vitro oplodnenie oocytov na základe šľachtiteľského programu schváleného v súlade s článkom 8 ods. 1 alebo článkom 9.
Slovenian[sl]
(b) iz vrst enoprstih kopitarjev, ki so bile sprejete za odvzem semena za umetno osemenitev ali „in vitro“ oploditev jajčnih celic na podlagi rejskega programa, odobrenega v skladu s členom 8(1) ali členom 9.
Swedish[sv]
b) hästdjur och som godkänts för insamling av sädesvätska avsedd för artificiell insemination eller för befruktning in vitro av oocyter på grundval av det avelsprogram som godkänts i enlighet med artikel 8.1 eller 9.