Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaustaviti djevojke na Schonefeldu je najmanje rizična opcija, jer jednom kad izađu iz države, mogući pogrešni koraci eksponencijalno rastu.
German[de]
Die Mädchen in Schönefeld zu stoppen ist weniger riskant, denn sobald sie aus dem Land sind, steigt das Risiko für Probleme.
Greek[el]
Το να τις σταματήσουμε στο αεροδρόμιο ενέχει το μικρότερο ρίσκο... γιατί μόλις βγουν από τη χώρα, ο κίνδυνος να γίνουν λάθη αυξάνεται.
English[en]
Stopping the girls at Schonefeld is the most risk-averse option, because once they're out of the country, possible missteps increase exponentially.
Finnish[fi]
Tyttöjen pysäyttäminen Schonefeldissä on vähiten riskaabeli vaihtoehto, - koska heidän poistuessa maasta, harha-askeleiden mahdollisuus nousee.
Italian[it]
Fermare le ragazze all'aeroporto di Schönefeld è l'opzione meno rischiosa, perché una volta fuori dal Paese, il rischio di errori aumenta esponenzialmente.
Dutch[nl]
Het stoppen van de meisjes op Schönfeld is de meest risicomijdende optie... omdat als ze eenmaal het land uit zijn... mogelijke misstappen exponentieel toenemen.
Portuguese[pt]
Pará-las em Schonefeld é uma opção menos arriscada, porque, uma vez fora do país, possíveis erros aumentam exponencialmente.
Romanian[ro]
Oprirea fetelor la Schönefeld e cea mai riscantă opţiune, pentru că după ce ies din ţară, posibilele erori cred exponenţial.
Russian[ru]
Остановить девочек в Шёнефильде – наименее рискованный вариант, потому что, как только они окажутся вне страны, вероятность проколов возрастет в геометрической прогрессии.
Slovenian[sl]
Če jih ustavimo v Schönefeldu, najmanj tvegamo. Ko enkrat zapustijo državo, možnost napak vzporedno naraste.
Turkish[tr]
Kızları Schonefeld'de durdurmak en az riskli seçenek, çünkü ülkeden çıktıkları an olası hatalar katlanarak artar.