Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривала за животни, покривала за коне, по-специално сауна одеяла и чулове
Czech[cs]
Oděvy pro zvířata, přikrývky na koně, zejména přikrývky na pot a přikrývky na sedla
Danish[da]
Beklædningsgenstande til dyr, hestedækkener, særlig svedabsorberende dækkener og sadeldækkener
German[de]
Bekleidungsstücke für Tiere, Pferdedecken, inbesondere Abschwitzdecken und Satteldecken
Greek[el]
Ενδύματα για ζώα, καλύμματα αλόγων, ειδικότερα καλύμματα για τον ιδρώτα και πανιά εφιππίου (σέλας)
English[en]
Clothing for animals, horse blankets and/or rugs, in particular coolers and saddle blankets
Spanish[es]
Prendas para animales, mantas para caballos, en concreto mantas para absorber el sudor y mantillas
Estonian[et]
Loomarõivad, hobusetekid, eelkõige higitekid ja sadulatekid
Finnish[fi]
Eläinten vaatteet, hevosten loimet, erityisesti hikiloimet ja satulaloimet
French[fr]
Habits pour animaux, couvertures pour chevaux, c'est-à-dire chemises séchantes et housses de selles
Hungarian[hu]
Takarók állatoknak, lótakarók, lópokrócok, különösen izzadság letörlésére szolgáló takarók és nyeregtakarók lovaknak
Italian[it]
Indumenti per animali, coperte per cavalli, ossia coperte in pile e gualdrappe
Lithuanian[lt]
Gyvulių apdangalai, arklių gūnios, ypač antklodės nuo prakaito ir pabalnės
Latvian[lv]
Dzīvnieku apģērbi, zirgu segas, jo īpaši dzesējoši apmetņi zirgiem un zirgu seglu pārklāji
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ilbies għall-annimali, kutri taż-żwiemel, speċjalment kutri għall-għaraq u kutri għas-sarġijiet taż-żwiemel
Dutch[nl]
Kledingstukken voor dieren, paardendekens, met name zweetdekens en zadeldekken
Polish[pl]
Okrycia dla zwierząt, derki na konie, zwłaszcza derki przeciwpotne i czapraki
Portuguese[pt]
Vestuário para animais, coberturas para cavalos, em especial mantas de sudação e gualdrapas
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte pentru animale, pături pentru cai, în special pături pentru transpiraţie şi pături de şa
Slovak[sk]
Pokrývky pre zvieratá, prikrývky na kone, najmä deky proti poteniu a prikrývky na konské sedlá
Slovenian[sl]
Oblačila za živali, konjske odeje, predvsem potilne odeje in sedelne odeje
Swedish[sv]
Kläder för djur, hästtäcken, nämligen svettäcken och vojlockar