Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук, пред мен има един грешник, Господи, която е готова да те приеме в сърцето си.
Danish[da]
Her foran mig har vi en synder, Herre, som er klar til at lukke dig ind i sit hjerte.
German[de]
Vor dir kniet eine Sünderin, Herr, die dich in ihr Herz lassen möchte.
Greek[el]
Εδώ μπροστά μου έχουμε μια αμαρτωλή, Κύριε που είναι έτοιμη να Σε δεχθεί στην καρδιά της.
English[en]
Right here before me we have a sinner, Lord, who's ready to accept you into her heart.
Spanish[es]
Justo aquí, delante de mí, tenemos a una pecadora, Señor, que está preparada para aceptarte en su corazón.
Finnish[fi]
Edessäni on syntinen, joka haluaa Sinut sydämeesi.
French[fr]
Nous avons une pêcheresse devant moi, Seigneur, qui est prête à vous accepter dans son coeur.
Hebrew[he]
ממש כאן לפניי שיש לנו חוטא, אלוהים, שהוא מוכן לקבל אותך לתוך הלב שלה.
Croatian[hr]
Gospode, evo predamnom grešnice koja je spremna da te primi u srce.
Hungarian[hu]
Itt van előttem egy bűnös, Uram, aki készen áll, hogy szívébe fogadjon téged.
Italian[it]
Davanti a me, c'e'una peccatrice, Signore, che e'pronta ad accoglierti nel suo cuore.
Norwegian[nb]
Foran meg står en synder, Herre, som er klar for å akseptere deg inn i hjertet sitt.
Dutch[nl]
Hier tegenover mij, zit een zondaar, Heer, wie klaar is om u in haar hart te ontvangen.
Polish[pl]
Tutaj, przede mną, mamy grzesznika, Panie, który jest gotowy przyjąć Ciebie do swojego serca.
Portuguese[pt]
Está perante mim uma pecadora, Senhor, que está pronta a aceitar-Te no seu coração.
Romanian[ro]
Chiar aici, in fata mea avem un pacatos, Doamne, care e gata sa acceptati in inima ei.
Russian[ru]
Здесь передо мной - грешница, Господи, которая готова впустить Тебя в свое сердце.
Slovenian[sl]
Pred mano je grešnica, Gospod, ki te je pripravljena sprejeti v srce.
Serbian[sr]
Upravo ovdje prije mene imamo grešnika, Gospodine, tko je spreman primiti u svom srcu.
Swedish[sv]
Framför mig har vi en syndare, Herre, som är redo att acceptera dig i sitt hjärta.
Vietnamese[vi]
Ngay đây ở trước con, chúng con có một người phạm tôi, thưa Đức Chúa, là người đã sẵn sàng chấp nhận Người trong trái tim của bà ấy.