Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنّك تمزح.
Czech[cs]
To si děláš legraci.
English[en]
You've got to be kidding me.
Spanish[es]
Tienes que estar bromeando.
Basque[eu]
Txantxetan ariko zara.
French[fr]
Tu te moques de moi.
Hebrew[he]
אתה צוחק.
Croatian[hr]
Moraš se šališ.
Hungarian[hu]
Te most csak viccelsz!
Italian[it]
Mi prendi in giro?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Portuguese[pt]
Só podes estar a brincar.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Russian[ru]
Ты, наверное, шутишь.
Serbian[sr]
Šališ se?