Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوكد لك يا صديقي أن هناك مقعدٌ في قطار " هوغورت " مخصص لك
Bosnian[bs]
Stari, ti imaš rezervirano sjedalo na Hogwarts Expressu.
Czech[cs]
Říkám ti, kámo, ve vlaku do Bradavic máš sedadlo se svým jménem.
Danish[da]
Der er seriøst en plads på Hogwartsexpressen til dig!
German[de]
Ich sag dir, es gibt einen Sitz im Hogwarts Express, auf dem dein Name steht.
Greek[el]
Σ'το λέω φίλε, έχεις κλείσει θέση για το Χόγκουαρντ Εξπρές.
English[en]
I'm telling you, dude, there's a seat on the Hogwarts Express with your name on it.
Spanish[es]
Te lo digo, viejo, hay un asiento en el expreso de Hogwarts que lleva tu nombre.
Persian[fa]
پسر دارم بهت مي گم.. يه کرسي توي مدرسه هاگوارته که به نام خودته ( اشاره به داستان هري پاتر )
Croatian[hr]
Stari, ti imas rezervirano sjedalo na Hogwarts Expressu.
Italian[it]
Bello, sull'Espresso di Hogwarts c'e'un posto con il tuo nome scritto sopra, te lo dico io.
Norwegian[nb]
Det er et sete på Galtvort ekspressen med ditt navn på.
Polish[pl]
Powiadam ci, stary, bilet na Ekspres Hogwart masz jak w banku.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-te, meu, há um lugar no Hogwarts Express com o teu nome escrito.
Russian[ru]
Чувак, зуб даю, что в Хогвартс Экспрессе зарезервировано место на твоё имя.
Slovenian[sl]
Pravim ti, da imaš rezerviran sedež na Bradavičarka ekspresu.
Serbian[sr]
Stari, ti imaš rezervisano sedište na Hogwarts Expressu.