Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت "سأقود" ."
Belarusian[be]
Я ж выйшла з гэтага офіса паўтараючы: "Я буду вадзіць.
Bulgarian[bg]
И кълна се в Бог, излязох от кабинета му: "Аз ще карам.
Czech[cs]
A přísahám Bohu, že jsem vyšla z té ordinace se slovy "Budu řídit.
German[de]
Ich schwöre, ich verließ so die Praxis: »Ich werde fahren.
Greek[el]
Και ορκίζομαι στο Θεό, βγήκα από το γραφείο του, "Θα οδηγήσω.
English[en]
And I swear to God, I walked out of his office, "I will drive.
Persian[fa]
من آن چاقو را تو سینهام حس کردم ..
French[fr]
Et je jure devant Dieu, je suis sortie de son bureau, "Je vais conduire.
Hebrew[he]
ונשבעת לכם, יצאתי מהמשרד שלו, "אני אנהג.
Croatian[hr]
I kunem se, izašla sam iz te ordinacije "Ja ću voziti.
Indonesian[id]
Dan saya bersumpah, saat saya melangkah keluar dari kantornya, "Saya akan mengemudi.
Italian[it]
Giurai a Dio, mentre uscivo dallo studio, 'Io guiderò.
Japanese[ja]
診療室を出たとき 私は絶対に運転するんだ
Portuguese[pt]
E, juro por Deus, eu saí daquele gabinete, "Eu vou conduzir.
Romanian[ro]
Şi pe cuvantul meu, am ieşit din biroul său, "Voi conduce.
Russian[ru]
И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача, повторяя: "Я буду водить машину.
Slovak[sk]
A prisahám Bohu, vyšla som z jeho ordinácie, "Budem jazdiť.
Albanian[sq]
Dhe ju betohem në Zot, që u largova nga zyra e tij, "Unë do t’i ngas makinës.
Swedish[sv]
Och jag svär vid Gud, jag gick ut från hans kontor: "Jag ska köra.
Thai[th]
และฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันเดินออกไปจากคลินิก "ฉันจะขับรถ ฉันจะขับรถ
Turkish[tr]
Ve yemin ederim, muayehaneden çıkıp "Araba kullanacağım.
Ukrainian[uk]
І, Богом клянуся, я вийшла з кабінету, повторюючи: "Я буду керувати машиною.
Vietnamese[vi]
Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa, "Mình sẽ lái xe.