Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Waarom moet ons die goeie nuus sonder ophou bekend maak?
Arabic[ar]
١ لماذا يجب ان نعلن البشارة دون انقطاع؟
Central Bikol[bcl]
1 Taano ta maninigo niatong ipahayag na daing ontok an maogmang bareta?
Bemba[bem]
1 Mulandu nshi tulingile ukubilishisha imbila nsuma ukwabulo kuleka?
Bulgarian[bg]
1 Защо трябва да провъзгласяваме добрата новина, без да спираме?
Cebuano[ceb]
1 Nganong ato gayong imantala ang maayong balita nga walay hunong?
Czech[cs]
1 Proč bychom měli neustále oznamovat dobrou zprávu?
Danish[da]
1 Hvorfor bør vi uden ophør forkynde den gode nyhed?
German[de]
1 Warum sollten wir die gute Botschaft unablässig verkündigen?
Ewe[ee]
1 Nukata wòle be míaɖe gbeƒã nyanyuia madzudzɔmadzudzɔe ɖo?
Efik[efi]
1 Ntak emi nnyịn ikpatan̄ade eti mbụk ye unana editek ke ifịk?
Greek[el]
1 Γιατί θα πρέπει να διακηρύττουμε αδιάκοπα τα καλά νέα;
English[en]
1 Why should we declare the good news without letup?
Spanish[es]
1 ¿Por qué debemos declarar las buenas nuevas sin cesar?
Estonian[et]
1 Miks me peaksime lakkamata head sõnumit kuulutama?
Finnish[fi]
1 Miksi meidän tulee julistaa hyvää uutista herkeämättä?
French[fr]
1 Pourquoi devons- nous annoncer la bonne nouvelle sans relâche?
Ga[gaa]
1 Mɛni hewɔ esa akɛ wɔjaje sanekpakpa lɛ ni wɔnijiaŋ ejeee wui?
Hindi[hi]
क्यों हमें बिना रुके सुसमाचार की घोषणा करनी चाहिए?
Croatian[hr]
1 Zašto neprestano trebamo objavljivati dobru vijest?
Hungarian[hu]
1 Miért kell szüntelenül hirdetnünk a jó hírt?
Indonesian[id]
1 Mengapa kita hendaknya memberitakan kabar baik tanpa henti?
Iloko[ilo]
1 Apay a masapul nga iwaragawagtayo ti naimbag a damag nga awan sarday?
Icelandic[is]
1 Hvers vegna ættum við að kunngera fagnaðarerindið án afláts?
Italian[it]
1 Perché dovremmo dichiarare la buona notizia senza posa?
Japanese[ja]
1 わたしたちがたゆまず良いたよりを宣明しなければならないのはなぜでしょうか。
Lingala[ln]
1 Mpo na nini tosengeli kosakola nsango malamu kozanga kotika?
Lozi[loz]
1 Ki kabakalañi ha lu lukela ku shaela taba ye nde lu sa tuheli?
Lithuanian[lt]
1 Kodėl mes turime nepaliaujamai skelbti gerąją naujieną?
Malagasy[mg]
1 Nahoana isika no tokony hanambara ny vaovao tsara, tsy misy fampihenana ny ezaka?
Macedonian[mk]
1 Зошто треба да ја објавуваме добрата вест без попуштање?
Marathi[mr]
१ आपण ढिलाई न करता सुवार्तेची घोषणा का करावी?
Burmese[my]
၁ သတင်းကောင်းကို အဘယ်ကြောင့် အဆက်မပြတ်ကြေညာသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
1 Hvorfor bør vi forkynne det gode budskap uten opphold?
Dutch[nl]
1 Waarom dienen wij het goede nieuws zonder ophouden bekend te maken?
Northern Sotho[nso]
1 Ke ka baka la’ng re swanetše go tsebatša ditaba tše di lokilego ka ntle le go kgaotša?
Nyanja[ny]
1 Kodi nchifukwa ninji tiyenera kulengeza uthenga wabwino kosaleka?
Polish[pl]
1 Dlaczego powinniśmy bezustannie ogłaszać dobrą nowinę?
Portuguese[pt]
1 Por que devemos declarar as boas novas sem reduzir o passo?
Romanian[ro]
1 De ce trebuie să declarăm vestea bună fără întrerupere?
Russian[ru]
1 Почему нам нужно без промедления провозглашать благую весть?
Kinyarwanda[rw]
1 Ni kuki twagombye kwamamaza ubutumwa bwiza ubudacogora?
Slovak[sk]
1 Prečo by sme mali hlásať dobré posolstvo bez prestania?
Slovenian[sl]
1 Zakaj naj bi neprenehoma objavljali dobro vest?
Samoan[sm]
1 Aisea e ao ai ona tatou folafola atu le tala lelei ma le lē mapu?
Shona[sn]
1 Nei tichifanira kuzivisa mashoko akanaka tisingaregi?
Albanian[sq]
1 Përse duhet ta shpallim lajmin e Mbretërisë pa pushim?
Serbian[sr]
1 Zašto treba da objavljujemo dobru vest bez prekida?
Sranan Tongo[srn]
1 Foe san ede wi moesoe meki a boen njoensoe bekènti sondro foe stop?
Southern Sotho[st]
1 Ke hobane’ng ha re lokela ho phatlalatsa litaba tse molemo re sa phetse?
Swedish[sv]
1 Varför bör vi utan uppehåll förkunna de goda nyheterna?
Swahili[sw]
1 Kwa nini tutangaze habari njema bila kuacha?
Tamil[ta]
1 நற்செய்தியை நாம் ஏன் இடைவிடாது அறிவிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
1 మనం విడువకుండా సువార్తను ఎందుకు ప్రకటించాలి?
Thai[th]
1 ทําไม เรา ควร ประกาศ ข่าว ดี อย่าง ไม่ ลด ละ?
Tagalog[tl]
1 Bakit dapat nating ipangaral ang mabuting balita nang walang tigil?
Tswana[tn]
1 Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go rera mafoko a a molemo re sa kgaotse?
Tsonga[ts]
1 Ha yini hi fanele ku twarisa mahungu lamanene handle ko karhala?
Twi[tw]
1 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛka asɛmpa no a yɛmmrɛ?
Tahitian[ty]
1 No te aha e tia ia tatou ia poro i te parau apî maitai ma te tuutuu ore?
Ukrainian[uk]
1 Чому ми повинні безупинно проголошувати добру новину?
Vietnamese[vi]
1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?
Wallisian[wls]
1 He koʼe ʼe tonu ke tou tala fakamālohi te logo lelei?
Xhosa[xh]
1 Kutheni simele sishumayele iindaba ezilungileyo singayeki?
Yoruba[yo]
1 Èé ṣe tí ó fi yẹ kí á polongo ìhìn rere láìdábọ̀?
Chinese[zh]
1 为什么我们要努力不懈宣扬好消息呢?
Zulu[zu]
1 Kungani kufanele simemezele izindaba ezinhle singayeki?