Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
... dežurni narednik je ustvari pokušavao da mi kaže da ne može da te pusti.
Czech[cs]
Říkali, že tě nemohli osvobodit.
Danish[da]
Betjenten forsøgte at bilde mig ind... at du ikke kunne løslades.
German[de]
Der Diensthabende hat behauptet, dass er dich nicht freilassen kann.
Greek[el]
Ο υπαστυνόμος στην υποδοχή προσπαθούσε να μου πει ότι δε μπορούσε να σε αφήσει.
English[en]
The sergeant told me he couldn't release you.
Persian[fa]
گروهبان به من گفت اون نميتونه آزادت کنه.
Finnish[fi]
Konstaapeli väitti - ettei saa päästää sinua.
French[fr]
Le sergent m'a dit qu'il pouvait pas te relâcher.
Hebrew[he]
סמל הקבלה באמת ניסה לומר לי שהוא לא יכול לשחרר אותך.
Croatian[hr]
Narednik mi je rekao da te ne može pustiti.
Hungarian[hu]
Azt mondták, nem engedhetnek ki.
Indonesian[id]
Sersan penjaga itu bilang dia tak bisa membebaskanmu.
Italian[it]
Il sergente voleva farmi credere che non potevano rilasciarti.
Malayalam[ml]
സെര് ജെന്റ്റ് നിന്നെ വിടാന് ആവില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Ze wilden je niet eens vrijlaten.
Polish[pl]
Mówili, że cię nie zwolnią.
Portuguese[pt]
... O sargento estava a tentar dizer-me que eles não te podiam libertar.
Romanian[ro]
Sergentul mi-a spus că n-a putut să-ţi dea drumul.
Russian[ru]
Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить.
Serbian[sr]
... dežurni narednik je ustvari pokušavao da mi kaže da ne može da te pusti.
Turkish[tr]
Komiser muavini hakikaten seni serbest bırakamayacağını söylemeye çalışıyordu.