Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва се от тези подпозиции (забележка 1, [буква] ж) на настоящата глава) кръвният албумин, неприготвен за терапевтични или профилактични цели (позиция 3502)“.
Czech[cs]
Krevní albumin nepřipravený pro terapeutické nebo profylaktické účely je tudíž vyloučen (poznámka 1 g) k této kapitole) (číslo 3502).“
Danish[da]
Blodalbumin, der ikke er tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, er derfor undtaget [bestemmelse 1 g) til kapitlet] (pos. 3502).«
German[de]
Hierher gehört demnach nicht [Anmerkung 1 Buchst. g zum vorliegenden Kapitel] Blutalbumin, nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet (Position 3502).“
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν υπάγεται στη διάκριση αυτή (σημείωση 1 [στοιχείο] ζʹ του παρόντος κεφαλαίου) η αλβουμίνη του αίματος που δεν παρασκευάζεται για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς (κλάση 3502).»
English[en]
Blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses is, therefore, excluded (Note 1(g) to this chapter) (heading 3502).’
Spanish[es]
Se excluye por tanto [nota 1, letra g), de este capítulo] la albúmina de sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos (partida 3502).»
Estonian[et]
Verealbumiin, mis ei ole valmistatud kasutamiseks ravi või profülaktika eesmärkidel, ei kuulu seetõttu [käesoleva grupi märkuse 1 punkti g alla] (rubriik 3502).”
Finnish[fi]
Verialbumiini, jota ei ole valmistettu terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön, ei sen vuoksi kuulu tähän alanimikkeeseen [tämän ryhmän 1 huomautuksen g alakohta] (nimike 3502).”
French[fr]
En est donc exclue [note 1 point g) du présent chapitre] l’albumine du sang non préparée en vue d’usages thérapeutiques ou prophylactiques (no 3502).»
Hungarian[hu]
Ezért a nem terápiás vagy betegségmegelőzési célra készült véralbumin nem sorolható ide (lásd az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. g) pontját) (3502 vtsz.).”
Italian[it]
Risulta pertanto esclusa [nota 1 punto g), del presente capitolo] l’albumina del sangue non preparata in vista di un impiego terapeutico o profilattico (voce 3502)».
Lithuanian[lt]
Pagal [šio skirsnio pirmos pastabos g punktą] šiose subpozijose neklasifikuojamas kraujo albuminas, neparuoštas naudoti terapijoje ar profilaktikoje (Nr. 3502).“
Latvian[lv]
Tātad asins albumīns, kas nav sagatavots izmantošanai terapeitiskām vai profilaktiskām vajadzībām, šajās apakšpozīcijās neietilpst [šīs nodaļas 1. piezīmes g) punkts] (3502. pozīcija).”
Maltese[mt]
Albumin tad-demm mhux preparat għal użi terapewtiċi jew profilattiċi huma għalhekk esklużi (nota 1(g) għal dan il-kapitlu) (titlu 3502).”
Dutch[nl]
Tot deze onderverdelingen behoort dus niet [aantekening 1, sub g, op dit hoofdstuk] bloedalbumine die niet is bereid voor therapeutische of profylactische doeleinden (post 3502).”
Polish[pl]
Albumina krwi, niepreparowana do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, jest więc wykluczona [uwaga 1 lit. g) do tego działu] (pozycja 3502)”.
Portuguese[pt]
É, assim, excluída [nota 1 g) do presente capítulo] a albumina do sangue não preparada para usos terapêuticos ou profiláticos (posição 3502).»
Romanian[ro]
Albumina din sânge care nu este preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice este, așadar, exclusă [nota 1 litera (g) din prezentul capitol] și se clasifică la poziția 3502.”
Slovak[sk]
Nepatrí sem krvný albumín [poznámka 1 bod g) k tejto kapitole], ktorý nie je pripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie (položka 3502).“
Slovenian[sl]
Krvni albumin, ki ni pripravljen za terapevtske ali profilaktične namene, je zato izključen (opomba 1(g) k temu poglavju) (tarifna številka 3502).“
Swedish[sv]
Blodalbumin som inte är berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk omfattas därför inte av detta kapitel (anmärkning 1 g till detta kapitel) (nr 3502).”