Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لم الشمل سيكون أفضل لو لم نكن نسعى للإيقاع بتجار المخدرات.
Bulgarian[bg]
Реюнион би било адски много по-добре ако не бяха сваляне на наркодилъри.
Bosnian[bs]
Reunion bi pakao od puno bolje da smo ne uzimaju dilere droge.
Czech[cs]
Byla by to mnohem větší idylka, kdybychom nebojovali s dealery.
Danish[da]
Genforeningen havde været bedre, hvis vi ikke bekæmpede narkohandlere.
German[de]
Das Wiedersehen wäre besser, würden wir keine Drogendealer ausschalten.
English[en]
Reunion would be a hell of a lot better if we weren't taking down drug dealers.
Spanish[es]
El reencuentro sería mejor si no enfrentáramos a narcotraficantes.
Persian[fa]
این تجدید دیدارمون خیلی بهتـر میشد اگه الان در حال از پا در آوردنِ مواد فروشا نبودیم
Finnish[fi]
Jälleennäkeminen olisi parempi, jos emme taistelisi diilereitä vastaan.
French[fr]
Les retrouvailles seraient plus agréables sans devoir démanteler un trafic de stups.
Hebrew[he]
ראוניון יהיה גיהנום של הרבה יותר טוב אם לא היינו מורידים סוחרי סמים.
Croatian[hr]
Reunion bi biti vraški mnogo bolje da nismo bili uzimajući dolje dilera.
Hungarian[hu]
Sokkal jobb lenne, ha nem épp drogdílereket kapnánk el.
Italian[it]
Avrei preferito una riunione familiare senza spacciatori da fermare.
Norwegian[nb]
Gjenforeningen hadde vært bedre om vi ikke skulle bekjempe doplangere.
Dutch[nl]
Het was fijner geweest als we geen drugsdealers hoefden uit te schakelen.
Polish[pl]
Byłoby milej, gdybyśmy nie pozbywali się dilerów.
Portuguese[pt]
O reencontro seria melhor se não enfrentássemos traficantes.
Romanian[ro]
Reuniunea ar fi mai reuşită dacă nu am vâna traficanţi de droguri.
Russian[ru]
Наша встреча была бы намного лучше, если бы мы не уничтожали наркоторговцев.
Slovenian[sl]
Snidenje bi bilo veliko lepše, če ne bi morala ustaviti dilerjev.
Swedish[sv]
Återföreningen skulle vara trevligare om vi inte hade att göra med knarklangare.
Turkish[tr]
Uyuşturucu satıcılarıyla uğraşmasak daha iyi olurdu.
Vietnamese[vi]
Việc đoàn tụ này sẽ tốt hơn rất nhiều nếu bố không phải xử lý bọn buôn thuốc này.