Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale lakros mi šíleně nejde, a ty jsi hvězda pletení.
English[en]
But I am terrible at lacrosse, and you're a macrame superstar.
Spanish[es]
Pero yo soy terrible en el lacrosse, y tú eres una superestrella del macramé.
Finnish[fi]
Mutta olen surkea lacrossessa ja sinä olet makrameen supertähti.
French[fr]
Mais je suis nulle à lacrosse, et tu es une star du macrame.
Hungarian[hu]
De szörnyű vagyok a lacrosse-ban, és te makramé szupersztár vagy.
Italian[it]
Ma io faccio schifo a Lacrosse e tu sei una star del macrame'!
Dutch[nl]
Maar ik ben slecht in lacrosse en jij goed in macramé.
Polish[pl]
Ale ja jestem koszmarna w lacrosse'ie, a ty jesteś mistrzem wyplatania.
Portuguese[pt]
Mas sou terrível em lacrosse, e você é uma estrela do macramé.
Russian[ru]
Но я безнадежна в лакроссе, а ты отлично плетешь макраме.
Serbian[sr]
Ja sam užasna u lakrosu, a ti si zvezda makramea.
Turkish[tr]
Ama ben lakrosta berbatım ve sen bir makrome yıldızısın.