Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghang mga tuig ang milabay ang managsoong Thomas sa Hyderabad Fourth Branch nakabuhat og daghan sa pagpakita og maayong ehemplo sa usag usa.
Danish[da]
Igennem årene har brødrene Thomas fra Hyderabad 4. Gren gjort meget for at være gode eksempler for hinanden.
German[de]
Die Brüder Thomas aus dem Zweig Haiderabad 4 haben über die Jahre hinweg schon viel getan, um einander ein gutes Vorbild zu sein.
English[en]
Over the years the Thomas brothers of the Hyderabad Fourth Branch have done a lot to set good examples for each other.
Spanish[es]
A través de los años, los hermanos Thomas, de la Rama Hyderabad 4, han hecho grandes esfuerzos por ser un buen ejemplo el uno para el otro.
Finnish[fi]
Vuosien varrella Thomasin veljekset Hyderabadin 4. seurakunnasta ovat tehneet paljon ollakseen hyvänä esimerkkinä toisilleen.
French[fr]
Au fil des années, les frères Thomas, de la quatrième branche de Hyderabad, ont beaucoup fait pour se montrer mutuellement le bon exemple.
Gilbertese[gil]
Inanon ririki tarin Taomati man te Hyderabad te Kaua ni Mwaanga a tia karaoa ae mwaiti ni kaota te banna ni katototo ni bon nakoia.
Hungarian[hu]
A Hyderabad 4. Gyülekezethez tartozó Thomas fivérek az évek során rengeteget tettek azért, hogy jó példát mutassanak egymásnak.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun Thomas bersaudara dari Cabang Keempat Hyderabad telah berbuat banyak untuk memberikan teladan yang baik bagi satu sama lain.
Italian[it]
Negli anni, i fratelli Thomas del quarto ramo di Hyderabad hanno fatto molto per essere reciprocamente dei buoni esempi.
Mongolian[mn]
Хайдерабадын Дөрөвдүгээр Салбарын гишүүн ах дүү хоёр Томас олон жилийн турш бие биедээ сайн үлгэр жишээ үзүүлж иржээ.
Norwegian[nb]
I årenes løp har brødrene Thomas fra Hyderabad 4. gren gjort mye for å være gode eksempler for hverandre.
Dutch[nl]
In de loop der jaren hebben de gebroeders Thomas uit de gemeente Haiderabad 4 elkaar vaak een goed voorbeeld gegeven.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, os irmãos Thomas, do Ramo Hyderabad IV, têm feito muito para dar um bom exemplo uns para os outros.
Russian[ru]
За долгие годы братья Томас из Четвертого небольшого прихода города Хайдарабад сделали многое, чтобы стать хорошим примером друг для друга.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga e tele mea lelei sa faia e le au uso o Tomasi o le Paranesi Fa o Hyderabad e avea ai ma faataitaiga lelei mo le tasi ma le isi.
Swedish[sv]
Under årens lopp har bröderna Thomas från Hyderabads fjärde gren gjort mycket för att vara goda exempel för varandra.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon maraming nagawa ang magkapatid na Thomas ng Hyderabad Fourth Branch para magpakita ng mabubuting halimbawa sa isa’t isa.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu kuo hilí ne ngāue lahi ai ʻa e ongo tautehina Tōmasí ʻo e Kolo Haitalapati Faá ke fokotuʻu ha faʻifaʻitakiʻanga lelei kiate kinaua.
Ukrainian[uk]
Упродовж років брати Томас з Четвертої Хайдерабадської філії багато всього робили, щоб показувати один одному хороший приклад.