Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на учениците остава постоянен, но Европейското училище във Варезе продължава да страда от липсата на подходяща материална база.
Czech[cs]
Počet žáků ve škole je nadále konstantní, avšak Evropská škola ve Varese neustále trpí nedostatkem vhodné infrastruktury.
Danish[da]
Elevtallet på Europaskolen i Varese er stabilt, og skolen lider fortsat af en mangel på passende infrastruktur.
German[de]
Die Schulbevölkerung bleibt stabil, doch die Europäische Schule Varese leidet immer noch unter unzureichenden Räumlichkeiten.
Greek[el]
Ο αριθμός των μαθητών του σχολείου παραμένει σταθερός και το ΕΣ του Βαρέζε εξακολουθεί να στερείται κατάλληλων υποδομών. Για το θέμα αυτό ο αντιπρόεδρος κ.
English[en]
The school population is remaining stable and the European School in Varese is continuing to suffer from a lack of appropriate infrastructure.
Spanish[es]
El número de alumnos permanece estable y la Escuela Europea de Varese sigue padeciendo la falta de infraestructuras adecuadas.
Estonian[et]
Kooli õpilaskond püsib stabiilsena. Varese Euroopa kooli tegevust segab jätkuvalt nõuetekohase infrastruktuuri puudumine.
Finnish[fi]
Varesen Eurooppa-koulun oppilasmäärä pysyttelee vakaana, mutta se kärsii edelleen asianmukaisten tilojen puutteesta.
French[fr]
La population de l'école demeure stable et l'école européenne de Varèse souffre toujours du manque d'infrastructures adaptées.
Hungarian[hu]
A tanulói létszám változatlan maradt, és a varesei Európai Iskolát továbbra is hátrányosan érinti a megfelelő infrastruktúra hiánya.
Italian[it]
Con una popolazione scolastica ancora stabile, la scuola europea di Varese continua a soffrire di una carenza di infrastrutture adeguate.
Latvian[lv]
Audzēkņu skaits skolā ir stabils, un Eiropas skolas darbību Varēzē turpina apgrūtināt nepietiekamā infrastruktūra.
Maltese[mt]
Il-popolazzjoni tal-iskola għadha stabbli u l-Iskola Ewropea f'Varese għadha qed tbati minn nuqqas ta' infrastruttura xierqa.
Dutch[nl]
Het leerlingenaantal blijft gelijk en de Europese School in Varese kampt nog steeds met onvoldoende infrastructuur.
Polish[pl]
Liczba uczniów utrzymała się na stałym poziomie, a placówka w Varese nadal borykała się z problemem braku odpowiedniej infrastruktury.
Portuguese[pt]
A população escolar permanece estável e a Escola Europeia de Varese continua a sofrer de falta de infra-estruturas adequadas.
Romanian[ro]
Populația școlară a rămas stabilă, dar, în același timp, școala europeană din Varese suferă în continuare de lipsa unei infrastructuri corespunzătoare.
Slovak[sk]
Počet žiakov ostáva nezmenený, avšak európska škola vo Varese neustále trpí nedostatkom vhodnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Število učencev se bistveno ne spreminja in Evropska šola v Vareseju ima še vedno težave zaradi pomanjkanja ustrezne infrastrukture.
Swedish[sv]
Elevantalet förblir konstant och Europeiska skolan i Varese lider fortfarande av brister i infrastrukturen.