Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храни, напитки, подправки, подправки, помощни средства и оборудване за кетъринг, облекло, униформи, превозни средства, съдове, почистващи препарати, машини за почистване и оборудване, машини за опаковане и материали, електрически продукти, кабели, шевни машини, уреди, компютърен хардуер и софтуер, печатни материали, канцеларски материали и мебели, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки, предложения за продажба и продажба на стоки чрез търговия на дребно и търговия на едро
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu třetích osob, různého druhu zboží, jmenovitě potravin, nápojů, koření, chuťových přísad, cateringových potřeb a vybavení, oděvů, uniforem, vozidel, nádob, čisticích přípravků, čisticích strojů a vybavení, balicích strojů a materiálů, elektrických výrobků, kabelů, šicích strojů, spotřebičů, počítačového hardwaru a softwaru, tiskárenských výrobků, papírenského zboží a nábytku, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží, nabízení k prodeji a prodej zboží v maloobchodním a velkoobchodním obchodním sektoru
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af e række varer, nemlig næringsmidler, drikke, krydderier, krydderurter, produkter og udstyr til cateringvirksomhed, beklædningsgenstande, uniformer, køretøjer, beholdere, præparater til rengøring, rengøringsmaskiner og -udstyr, emballeringsmaskiner og -materialer, elektriske produkter, kabler, symaskiner, apparater, computerhardware og -software, tryksager, papirhandlervarer og møbler, der gør det muligt for kunder på bekvem vis at se og købe varer, der udbydes til salg og salg af varer inden for detail- og engroshandel
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Lebensmittel, Getränken, Gewürze, Würzmittel, Gastronomiebedarf und -ausrüstung, Bekleidungsstücke, Uniformen, Fahrzeuge, Behälter, Reinigungsmittel, Reinigungsmaschinen und -geräte, Verpackungsmaschinen und -materialien, Elektrowaren, Kabel, Nähmaschinen, Haushaltsgeräte, Computerhardware und -software, Druckereierzeugnisse, Schreibwaren und Möbel, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren, Verkaufsangebote und den Verkauf dieser Waren im Einzelhandel und Großhandel zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα σε σχέση με τρόφιμα, ποτά, μπαχαρικά, καρυκεύματα, είδη και εξοπλισμό τροφοδοσίας, ενδύματα, στολές, οχήματα, δοχεία, παρασκευάσματα καθαρισμού, μηχανήματα και εξοπλισμό καθαρισμού, μηχανήματα και υλικά συσκευασίας, ηλεκτρικά προϊόντα, καλώδια, ραπτομηχανές, συσκευές, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου και έπιπλα, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά, παροχή προς πώληση και λιανική και χονδρική πώληση ειδών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, foods, beverages, spices, condiments, catering supplies and equipment, clothing, uniforms, vehicles, containers, cleaning preparations, cleaning machinery and equipment, packaging machinery and materials, electrical products, cables, sewing machines, appliances, computer hardware and software, printed matter, stationery, and furniture, enabling customers to conveniently view and purchase these goods, offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, especias, condimentos, artículos y equipos para catering, vestidos, uniformes, vehículos, recipientes, preparaciones de limpieza, maquinaria y equipos de limpieza, maquinaria y materiales de embalaje, productos eléctricos, cables, máquinas de coser, aparatos, hardware y software de ordenador, productos de imprenta, papelería y muebles, para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente esos productos, poner a la venta y vender productos en el comercio de venta minorista y mayorista
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade, nimelt toidu, jookide, vürtside, maitseainete, toitlustustarvete ja -varustuse, rõivaste, vormirõivastuse, sõidukite, mahutite, puhastusvahendite, puhastusseadmete ja -varustuse, pakendamismasinate ja -materjalide, elektritoodete, kaablite, õmblusmasinate, kodumasinate, arvutiriistvara ja -tarkvara, trükitoodete, kirjatarvete ja mööbli ühte kohta koondamine kolmandate poolte hüvanguks, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta, müügipakkumised ja kaupade müük jae- ning hulgikaubanduses
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäis- ja tukkukaupan alalla, nimittäin seuraavia: ruoka, juomat, mausteet, aromiaineet, ateriointi- ja tarjoilutarvikkeet ja -välineet, vaatteet, virka-asut, apuvälineet, säiliöt, puhdistusvalmisteet, puhdistuskoneet ja -välineet, pakkauskoneet ja -tarvikkeet, sähkötuotteet, kaapelit, ompelukoneet, kojeet, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, painotuotteet, paperikauppatavarat ja huonekalut
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de porduits, à savoir aliments, boissons, épices, condiments, fournitures et équipements de restauratin, vêtements, uniformes, véhicules, conteneurs, produits de nettoyage, machines et équipements de nettoyage, machines et matériaux d'emballage, produits électriques, câbles, machines à coudre, appareils, matériel informatique et logiciels, produits de l'imprimerie, papeterie et meubles, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, offre à la vente et vente en gros et au détail de produits
Hungarian[hu]
Sokféle termék, mégpedig ételek, italok, fűszerek, ízesítők, étkeztetési kellékek és felszerelések, ruházat, egyenruhák, járművek, konténerek, tisztító készítmények, tisztító gépek és berendezések, csomagológépek és -anyagok, elektromos termékek, kábelek, varrógépek, készülékek, számítógépes hardverek és szoftverek, nyomtatványok, papíráruk és bútorok összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását, azok eladásra való felkínálását és eladását a kiskereskedelemben és a nagykereskedelemben
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, spezie, condimenti, articoli e apparecchiature per catering, indumenti, uniformi, veicoli, container, preparati per la pulizia, macchinari e apparecchiature per la pulizia, macchine e materiale per imballare, articoli elettrici, cavi, macchine da cucire, elettrodomestici, hardware e software, stampati, cartoleria e mobili, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti, offerta in vendita e vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių asortimento sudarymas kitų labui, būtent tokių prekių, kaip: maistas, gėrimai, prieskoniai (aštrieji), prieskoniai, viešojo maitinimo reikmenys ir įranga, drabužiai, apranga, uniformos, transporto priemonės, indai, valomieji preparatai, valymo mašinos ir įrengimai, pakavimo mašinos ir medžiagos, elektros gaminiai, kabeliai, siuvimo mašinos, priemonės, kompiuterių aparatinė ir programinė įranga, spaudiniai, raštinės reikmenys ir baldai, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių, prekiaujant jais ir siūlant juos mažmeninei ir didmeninei prekybai
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešo personu vajadzībām, proti, pārtikas produktu, dzērienu, garšvielu, pārtikas līdzekļu izejvielu un aprīkojuma, apģērba, formas tērpu, transportlīdzekļu, konteineru, tīrīšanas līdzekļu, tīrīšanas iekārtu un aprīkojuma, iesaiņošanas iekārtu un materiālu, elektrisko preču, kabeļu, šujmašīnu, elektropreču, datoru aparatūras un programmatūras, drukātu materiālu, kancelejas piederumu un mēbeļu, nodrošinot pircējiem ērti aplūkot un iegādāties minētās preces, piedāvājot pārdošanai un preču pārdošana mazumtirdzniecībā un vairumtirdzniecībā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri, ikel, xorb, ħwawar, kondimenti, provvisti u tagħmir tal-kejtering, ħwejjeġ, uniformijiet, vetturi, kontenituri, preparazzjonijiet tat-tindif, makkinarju u tagħmir tat-tindif, makkinarju u materjali tal-ippakkjar, prodotti tal-elettriku, kejbils, magni tal-ħjata, strumenti, ħardwer u softwer tal-kompjuter, materjal stampat, kartoleriji, u għamara, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti, l-offerta għall-bejgħ u l-bejgħ ta' oġġetti fin-negozju bl-imnut u bl-ingrossa
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen, te weten voedsel, dranken, specerijen, kruiderijen, benodigdheden en uitrusting voor levensmiddelenvoorziening, kledingstukken, uniformen, voertuigen, vaatwerk, reinigingsmiddelen, schoonmaakmachines en -uitrusting, verpakkingsmachines en -materialen, elektrische producten, kabels, naaimachines, toestellen, hardware en software, drukwerken, schrijfbehoeften en meubelen, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen, het te koop aanbieden en verkopen van goederen in de detail- en groothandel
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów, mianowicie żywności, napojów, przypraw, przypraw, artykułów i sprzętu kateringowego, odzieży, uniformów, pojazdów, pojemników, preparatów do czyszczenia, maszyn i sprzętu do czyszczenia, pakowarek i materiałów do pakowania, produktów elektrycznych, kabli, maszyn do szycia, urządzeń, sprzętu i oprogramowania komputerowego, druków, materiałów piśmiennych i mebli, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów, oferowanie na sprzedaż i sprzedaż towarów w handlu detalicznym i hurtowym
Portuguese[pt]
A reunião para o benefício de terceiros de uma variedade de artigos, nomeadamente, alimentos, bebidas, especiarias, condimentos, material e equipamento para fornecimento de refeições (catering), vestuário, uniformes, veículos, recipientes, preparações de limpeza, máquinas e equipamento de limpeza, maquinaria e materiais de embalagem, produtos eléctricos, cabos, máquinas de costura, electrodomésticos, hardware e software, materiais impressos, artigos de papelaria e mobiliário, permitindo aos clientes ver e comprar esses produtos de forma cómoda, disponibilizando a venda e venda a retalho e grossista de artigos
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite bunuri, şi anume produse alimentare, băuturi, mirodenii, condimente, dispozitive şi echipamente de alimentaţie, îmbrăcăminte, uniforme, vehicule, recipiente, preparate de curăţare, maşini şi materiale de împachetat, produse electrice, cabluri, maşini de cusut, utilaje, hardware şi software de calculator, materiale tipărite, articole de papetărie şi mobilier, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod respectivele bunuri, oferirea spre vânzare şi vânzarea de bunuri în cadrul comerţului cu amănuntul şi cu ridicata
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, menovite potravín, nápojov, korenín, stravovacích potrieb a vybavenia, odevov, uniforiem, vozidiel, kontajnerov, čistiacich prípravkov, čistiacich strojov a zariadení, obalových strojov a materiálov, elektrických výrobkov, káblov, šijacích strojov, spotrebičov, počítačového hardvéru a softvéru, tlačených materiálov, papiernických tovarov a nábytku, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary v maloobchodnej a veľkoobchodnej predajni
Slovenian[sl]
Združevanje raznih izdelkov v korist drugih, in sicer hrana, pijače, začimbe, mešanice začimb, nabava za gostinstvo in oprema, oblačila, uniforme, vozila, posode, čistilna sredstva, čistilni stroji in oprema, pakirni stroji in materiali, električni izdelki, kabli, šivalni stroji, naprave, računalniška strojna oprema in programska oprema, tiskovine, pisalne potrebščine in pohištvo, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov, prodajanje in prodajo blaga v prodaji na drobno in na debelo
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, nämligen, livsmedel, drycker, kryddor, kryddade smaktillsatser, cateringutrustning och utrustning, kläder, dräkter, fordon, behållare, rengöringsprodukter, rengöringsmaskiner och utrustning, förpackningsmaskiner och material, elektriska produkter, kablar, symaskiner, anordningar, maskinvara och programvara, trycksaker, skrivmateriel, och möbler, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor, erbjudande till försäljning och försäljning av varor i detaljhandel och grosshandel