Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De spørgsmål, som Udvalget for Andragender i første række har beskæftiget sig med, nemlig bl.a. unionsborgerens ret til at indgive andragender til Parlamentet, er blevet tilgodeset.
German[de]
Das vorrangige Anliegen des Petitionsausschusses, nämlich das Recht des europäischen Bürgers, effektiv Petitionen an das Europäische Parlament zu richten, wurde respektiert.
Greek[el]
Το βασικό μέλημα της Επιτροπής Αναφορών, δηλαδή το δικαίωμα των ευρωπαίων πολιτών να υποβάλλουν αναφορές στο Κοινοβούλιο, έγινε σεβαστό.
English[en]
MNU[TEThe primary concerns of the Committee on Petitions that the right of the European Citizen to effectively petition the Parliament have been respected.
Spanish[es]
La preocupación principal de la Comisión de Peticiones consistía en que se respetara el derecho de los ciudadanos europeos a presentar peticiones al Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Vetoomusvaliokunta pitää tärkeänä ennen kaikkea sitä, että kunnioitetaan Euroopan kansalaisten oikeutta esittää tehokkaasti vetoomuksia Euroopan parlamentille.
French[fr]
La préoccupation principale de la commission des pétitions porte sur la mesure dans laquelle le droit des citoyens européens d'adresser des pétitions au Parlement européen sera respecté.
Italian[it]
La preoccupazione principale della commissione per le petizioni, ossia che il cittadino europeo abbia effettivamente il diritto di presentare petizioni al Parlamento, è stata rispettata.
Portuguese[pt]
MNU[TEAs principais preocupações da Comissão das Petições, relativamente ao direito de petição efectivo dos cidadãos europeus ao Parlamento, foram respeitadas.
Swedish[sv]
Förutsättningarna för det som framställningsutskottet ser som sin främsta angelägenhet, omsorgen om unionsmedborgarnas rätt och möjlighet att göra framställningar till parlamentet, har respekterats.