Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was Jesus bedagsaam teenoor die verdruktes?
Amharic[am]
ኢየሱስ ለተጨቆኑት ሰዎች ምን አሳቢነት አሳያቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong konsiderasyon an ipinaheling ni Jesus para sa mga nasasakitan?
Bemba[bem]
Kulangulukilako nshi Yesu alangishe ku banyanyantilwa?
Bulgarian[bg]
Каква загриженост проявил Исус към угнетените?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i tingbaot olgeta we narafala i spolem olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsang konsiderasyon ang gipakita ni Jesus alang sa mga naluya?
Czech[cs]
Jak Ježíš projevoval soucit sužovaným lidem?
German[de]
Wie nahm sich Jesus der Unterdrückten an?
Efik[efi]
Nso edikere mban̄a ke Jesus okowụt mbon nnanenyịn?
Greek[el]
Ποια στοχαστικότητα έδειξε ο Ιησούς για τους περιφρονημένους;
English[en]
What consideration did Jesus show for the downtrodden?
Spanish[es]
¿Qué consideración mostró Jesús a los oprimidos?
Estonian[et]
Millist hoolt ilmutas Jeesus rõhutud inimeste vastu?
Persian[fa]
عیسی نسبت به ستمدیدگان چه اعتنایی داشت؟
Finnish[fi]
Millaista huomaavaisuutta Jeesus ilmaisi maahan poljettuja kohtaan?
French[fr]
Quelle considération Jésus avait- il pour les opprimés?
Ga[gaa]
Mɛɛ henumɔ Yesu ná eha mɛi ni anaanaa amɛnɔ lɛ?
Hebrew[he]
איזו התחשבות גילה ישוע כלפי האומללים?
Hindi[hi]
पद-दलितों के लिए यीशु ने कैसा लिहाज़ दिखाया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga konsiderasyon ang ginpakita ni Jesus sa mga ginapigos?
Croatian[hr]
Kakav je obzir Isus pokazao prema potlačenima?
Hungarian[hu]
Milyen figyelmességet tanúsított Jézus az elnyomottak iránt?
Indonesian[id]
Sikap timbang rasa apa Yesus perlihatkan bagi yang tertindas?
Iloko[ilo]
Ania a konsiderasion ti impakita ni Jesus kadagiti mailupitlupit?
Icelandic[is]
Hvernig fann Jesús til með undirokuðum?
Italian[it]
Che riguardo mostrò Gesù per gli oppressi?
Georgian[ka]
როგორ ეპყრობოდა იესო საცოდავ და გატანჯულ ხალხს?
Korean[ko]
예수께서는 학대받는 사람들에게 어떤 사려 깊음을 나타내셨습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yesu atalelaki bato oyo bazalaki konyokwama?
Lozi[loz]
Ki nahanisiso mañi ya n’a bonisize Jesu ku ba ba hatelezwi?
Lithuanian[lt]
Kokį rūpinimąsi prislėgtaisiais Jėzus parodė?
Malagasy[mg]
Fiheverana inona no nasehon’i Jesosy tamin’ireo nizaka fampahoriana?
Macedonian[mk]
Каков обѕир покажувал Исус спрема подјармените?
Malayalam[ml]
ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടവരോട് യേശു എന്തു പരിഗണന പ്രകടമാക്കി?
Burmese[my]
အနှိမ်ခံရသူများကို ယေရှုမည်သို့ စာနာမှုပြတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken omtanke hadde Jesus for de underkuede?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manamanatuaga ne fakakite e Iesu ki a lautolu ne mapehi?
Dutch[nl]
Hoe toonde Jezus consideratie jegens de onderdrukten?
Northern Sotho[nso]
Ke go naganela gofe mo Jesu a ilego a go bontšha bakeng sa ba ba tlaišegago?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kulingalira kotani kumene Yesu anasonyeza kwa anthu osweka mtima?
Polish[pl]
Jak Jezus okazywał współczucie osobom uciśnionym?
Portuguese[pt]
Que consideração teve Jesus para com os oprimidos?
Romanian[ro]
Ce consideraţie a avut Isus faţă de cei oprimaţi?
Russian[ru]
Как отнесся Иисус к униженным, несчастным людям?
Kinyarwanda[rw]
Ni ukuhe kwitabwaho Yesu yagaragarije abari bakandamijwe?
Slovak[sk]
Akú ohľaduplnosť prejavil Ježiš utláčaným ľuďom?
Slovenian[sl]
Kakšno pozornost je kazal Jezus do potrtih?
Shona[sn]
Kurangarirai uko Jesu akaratidza nokuda kwavakadzvinyirirwa?
Albanian[sq]
Çfarë konsiderate kishte Jezui për të shtypurit?
Serbian[sr]
Kakvu obzirnost je Isus pokazao prema podjarmljenima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe firi Jesus ben sori gi denwan di den ben kwinsi?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a bontša ho nahanela hofe bakeng sa ba hateletsoeng?
Swedish[sv]
Vilken hänsyn och omtanke visade Jesus för de förtryckta?
Swahili[sw]
Yesu alionyesha ufikirio upi kwa watu waliodharauliwa?
Telugu[te]
నలిగిన హృదయముగలవారిని దృఢపరచుటకును, . . .
Thai[th]
พระ เยซู ได้ แสดง การ คํานึง ถึง ผู้ ที่ ถูก กดขี่ เบียดเบียน นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Anong konsiderasyon ang ipinakita ni Jesus para sa mga naaapi?
Tswana[tn]
Jesu o ne a bontsha jang gore o amega ka batho ba ba gateletsweng?
Turkish[tr]
İsa ezilen kimselere nasıl bir dikkat gösterdi?
Tsonga[ts]
Yesu u kombise nkhathalelo wihi eka lava karhatekeke?
Twi[tw]
Mmɔborohunu bɛn na Yesu yii adi kyerɛɛ amanehunufo?
Tahitian[ty]
Eaha te huru haapaoraa ta Iesu i faaite no te feia hepohepo?
Ukrainian[uk]
Яку увагу приділяв пригнобленим Ісус?
Vietnamese[vi]
Giê-su tỏ ra quan tâm đến những người bị áp bức như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe tokaga feafeaʼi ia Sesu kia nātou ʼaē neʼe fakaʼofaʼofa?
Xhosa[xh]
Luluphi ulwazelelelo uYesu awalubonisayo ngabacinezelekileyo?
Yoruba[yo]
Ìgbatẹnirò wo ni Jesu fihàn fún awọn ẹni tí a ń nilára?
Zulu[zu]
Ikuphi ukucabangela uJesu akubonisa abacindezelwe?