Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت بهذه الحال في المنزل تقريباً لأسبوع
Bulgarian[bg]
От 1 седмица е в къщата ми.
Bosnian[bs]
Nalazi se kod mene već tjedan dana.
Czech[cs]
Bude u mě asi tak týden.
Greek[el]
Ήταν στο σπίτι μου εδώ και μια βδομάδα.
English[en]
She's been laying loay at the house for about a week.
Spanish[es]
Ha estado quedándose en mi casa durante una semana.
French[fr]
Elle était étalée depuis une semaine.
Hebrew[he]
היא נחה בבית כבר שבוע.
Croatian[hr]
Nalazi se kod mene već sedmicu dana.
Hungarian[hu]
Talán már egy hete ott feküdhetett a földön.
Italian[it]
E'a casa mia a deprimersi da quasi una settimana.
Dutch[nl]
Ze heeft ongeveer een week in het huis gelegen.
Polish[pl]
Ukrywała się w domu od ponad tygodnia.
Portuguese[pt]
Ela tem estado lá em casa à uma semana.
Romanian[ro]
Se ascunde în casa cam de o săptămână.
Serbian[sr]
Pritajila se u mojoj kući već tjedan dana.
Swedish[sv]
Hon har varit hemma hos mig i en vecka.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir haftadır evde halsiz yatıyor.