Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كنت المساعد الأول في رابطة الكهنة.
Bulgarian[bg]
Аз бях първи помощник в кворума на свещениците.
Bislama[bi]
Mi fas asisten long pris kworom.
Cebuano[ceb]
First assistant ko sa korum sa mga priest.
Chuukese[chk]
Ngang ewe aewin chon aninis non eu mwichen pris.
Czech[cs]
Byl jsem prvním asistentem v kvoru kněží.
Danish[da]
Jeg var førsteassistent i præsternes kvorum.
German[de]
Ich war Erster Assistent im Priesterkollegium.
Greek[el]
Ήμουν ο πρώτος βοηθός σε μία απαρτία ιερέων.
English[en]
I was the first assistant in a priests quorum.
Spanish[es]
Era el primer asistente de un quórum de presbíteros.
Estonian[et]
Olin preestrite kvoorumi esimene abiline.
Finnish[fi]
Olin ensimmäinen apulainen pappien koorumissa.
Fijian[fj]
Au a imatai ni ivukevuke ena kuoramu ni bete.
French[fr]
J’étais premier assistant dans un collège de prêtres.
Gilbertese[gil]
Ngai te moan tia ibuobuoki n te kooram n ibonga.
Fiji Hindi[hif]
Main pratham sahayak tha paadri parishad ka.
Hmong[hmn]
Kuv yog tus pab cuam thib ib hauv pawg pov thawj.
Croatian[hr]
Bio sam prvi pomoćnik u svećeničkom zboru.
Haitian[ht]
Mwen sete premye konseye nan yon kowòm prèt.
Hungarian[hu]
A papok kvórumának első segéde voltam.
Indonesian[id]
Saya adalah asisten pertama dalam kuorum imam.
Icelandic[is]
Ég var fyrsti aðstoðarmaður í prestasveit.
Italian[it]
Ero il primo assistente nel quorum dei sacerdoti.
Japanese[ja]
わたしは祭司定員会の第一補佐でした。
Korean[ko]
저는 제사 정원회 1보조였습니다.
Kosraean[kos]
Nga mwet in kahsruh se met ke u luhn prist.
Lingala[ln]
Nazalaki mosungi ya yambo na lisanga likoki ya banganganzambe moko.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ຄົນ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ປະ ໂລ ຫິດ .
Lithuanian[lt]
Buvau pirmasis padėjėjas kunigų kvorume.
Latvian[lv]
Tolaik kalpoju par pirmo palīgu priesteru kvorumā.
Malagasy[mg]
Izaho no mpanampy voalohany tao amin’ny kôlejin’ny mpisorona tamin’izany.
Marshallese[mh]
Iaar rijipan̄ eo kein kajuon ilo doulul eo an pris ro.
Mongolian[mn]
Би пристүүдийн чуулгын нэгдүгээр туслах байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg var førsteassistent i et prestenes quorum.
Dutch[nl]
Ik was de eerste assistent van de bisschop in het priestersquorum.
Palauan[pau]
Ak mle kot el chad lolngeseu er a chelechad er a prist.
Polish[pl]
Byłem pierwszym asystentem w kworum kapłanów.
Portuguese[pt]
Eu era o primeiro assistente de um quórum de sacerdotes.
Romanian[ro]
Eram primul asistent al unui cvorum al preoţilor.
Russian[ru]
В свое время я служил первым помощником в кворуме священников.
Slovak[sk]
Bol som prvým asistentom v kvóre kňazov.
Samoan[sm]
Sa avea au ma fesoasoani muamua i se korama a ositaulaga.
Serbian[sr]
Био сам први помоћник у свештеничком већу.
Swedish[sv]
Jag var förste assistent i ett prästernas kvorum.
Swahili[sw]
Mimi nilikuwa msaidizi wa kwanza katika jamii ya ukuhani.
Tagalog[tl]
Ako ang first assistant sa priests quorum.
Tongan[to]
Ko au ne ʻasisiteni ʻuluaki he kōlomu ʻo e kau taulaʻeikí.
Turkish[tr]
Rahipler kurulunda birinci asistandım.
Tahitian[ty]
O vau te tauturu matamua i roto i te pŭpŭ tahuʻa.
Ukrainian[uk]
Я був першим помічником у кворумі священиків.
Vietnamese[vi]
Tôi là phụ tá thứ nhất trong một nhóm túc số các thầy tư tế.