Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يُسمح لوكالات إنفاذ القوانين باللجــوء مباشـــرة إلى آخــر دولة مستوردة معروفة لديها دون الرجوع إلى الصانــع الأصلي الذي لا يمكنـــه أن يوفر إلا معلومات عن العميل الأصلي الذي قد تفصله عن الدولة المستوردة الأخيرة مسافات كبيرة
English[en]
It would allow enforcement agencies to go to the last known importing State without having to revert to the original manufacturer, who would only be able to supply information on the original customer, which may be several steps removed from the last importing State
Spanish[es]
Permitiría a los organismos encargados de hacer cumplir la ley llegar hasta el último Estado importador conocido sin tener que recurrir al fabricante original que únicamente podría proporcionar información sobre el cliente original, quien puede estar a considerable distancia del último Estado importador
Russian[ru]
Она позволяла бы правоохранительным учреждениям обращаться к последнему известному государству-импортеру, а не к первоначальному производителю, способному представить информацию только о первоначальном заказчике, которого могут отдалять от конечного импортирующего государства несколько ступеней
Chinese[zh]
这样,执法机构就可以直接前往所知的最后进口国,而不必反过来调查武器制造商,因为制造商只能提供原初客户的情况,而最后进口国可能同原初客户相隔好几个环节。