Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På kort sigt kan der dog være en risiko for, at den nødvendige effektivisering af arbejdet fører til nedlæggelse af arbejdspladser.
German[de]
Kurzfristig kann jedoch das Risiko auftreten, daß die nötige Rationalisierung der Betriebe selbst Personalabbau mit sich bringt.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα, μπορεί να υπάρξουν κίνδυνοι προκειμένου να επιτευχθεί η απαραίτητη ενεργοποίηση των επιχειρήσεων η οποία στην πραγματικότητα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μείωση του προσωπικού.
English[en]
Nevertheless, in the short term there is a risk that the necessary streamlining of activities could in itself lead to layoffs.
Spanish[es]
A corto plazo existe, pese a todo, el riesgo de que la necesaria reorganización del trabajo dé lugar a una nueva reducción del empleo.
Finnish[fi]
Keskipitkällä aikavälillä vaarana on puutteellisen koulutuksen saaneiden työntekijöiden syrjäytyminen työmarkkinoilta.
French[fr]
À court terme, le risque subsiste pourtant que la nécessaire rationalisation entraîne, dans la pratique, des réductions d'effectifs.
Italian[it]
Nel breve periodo, vi è quindi il rischio che la necessità di razionalizzare le attività possa nello stesso tempo comportare tagli al personale.
Dutch[nl]
Op korte termijn bestaat echter het risico dat een reorganisatie van het werk tot een teruglopen van de werkgelegenheid leidt.
Portuguese[pt]
Contudo, a curto prazo, podem existir riscos de que a efectivação necessária dos serviços implique, na realidade, reduções de pessoal.
Swedish[sv]
På kort sikt kan det dock finnas risk för att den nödvändiga effektiviseringen av verksamheter i själva verket kan innebära personalnedskärningar.