Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tom Perry fra De Tolv Apostles Kvorum talte om, hvordan sabbatten er en særlig tid for familien til at være sammen og talte om 10 andre aktiviteter, som blandt mange andre er værdige på sabbatsdagen: »Det er det tidspunkt, hvor vi tager til vore faste møder sammen, studerer Frelserens og profeternes liv og lærdomme.
English[en]
Tom Perry of the Quorum of the Twelve Apostles spoke about how the Sabbath is a special time for families to be together and reviewed 10 other activities of the many that are worthy of the Sabbath day: “This is the time we are to attend our regular meetings together, study the life and teachings of the Savior and of the prophets.
Spanish[es]
Tom Perry, del Quórum de los Doce Apóstoles, habló de que el día de reposo es una ocasión especial para que las familias pasen tiempo juntas, y repasó diez de las muchas actividades que son dignas del día de reposo: “En ese día hemos de asistir juntos a las reuniones y estudiar la vida y las enseñanzas del Salvador y de los profetas.
Finnish[fi]
Tom Perry kahdentoista apostolin koorumista puhui siitä, kuinka lepopäivä on erityinen ajankohta perheen yhdessäoloon, ja hän kertasi 10 muuta toimintaa niistä monista, jotka sopivat lepopäivään: ”Se on aikaa, jolloin meidän on määrä yhdessä käydä säännöllisissä kokouksissamme, tutkia Vapahtajan ja profeettojen elämää ja opetuksia.
French[fr]
Tom Perry, du Collège des douze apôtres, explique en quoi le sabbat constitue un moment à part au cours duquel la famille peut être ensemble, et propose dix activités parmi toutes celles qui sont dignes de ce jour : « C’est le moment où nous devons assister ensemble à nos réunions officielles et étudier la vie et les enseignements du Sauveur et des prophètes.
Hungarian[hu]
Tom Perry elder a Tizenkét Apostol Kvórumából beszélt róla, hogy a sabbat különleges időszakot jelenthet a családok együttlétére, és felsorolt sok közül 10 olyan tevékenységet, amely méltó a sabbat napjához: „Ekkor veszünk részt közösen a gyűléseinken, és tanulmányozzuk a Szabadító és a próféták életét és tanításait.
Italian[it]
Tom Perry, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha parlato di come la domenica sia un momento speciale per stare insieme in famiglia e ha esaminato dieci attività tra le molte che sono degne di essere svolte nel giorno del riposo: “Questa è l’occasione in cui possiamo partecipare insieme alle riunioni domenicali, studiare la vita e gli insegnamenti del Salvatore e dei profeti.
Norwegian[nb]
Tom Perry i De tolv apostlers quorum talte om at sabbaten er en spesiell tid for familier å være sammen, og foreslo 10 aktiviteter av de mange som er sabbaten verdige: “Det er da vi skal gå til våre regulære møter sammen og studere Frelserens og profetenes liv og læresetninger.
Portuguese[pt]
Tom Perry, do Quórum dos Doze Apóstolos, falou de como o Dia do Senhor é uma ocasião especial para as famílias ficarem juntas. Ele também citou 10 atividades dentre as muitas que podem ser realizadas no Dia do Senhor: “Essa é uma ocasião em que participamos das reuniões regulares juntos, estudamos a vida e os ensinamentos do Salvador e dos profetas.
Russian[ru]
Том Пэрри, член Кворума Двенадцати Апостолов, говорил о том, что день субботний – это особое время, когда семьи могут проводить его вместе, и назвал всего десять из множества мероприятий, достойных дня субботнего: «Это время, когда мы должны совместно посещать наши регулярные собрания, изучать жизнь и учения Спасителя и Пророков.
Samoan[sm]
Tom Perry o le Korama a Aposetolo e Toasefululua i le ala e avea ai le Sapati ma taimi faapitoa mo aiga e faatasitasi ai ma iloiloina isi gaoioiga e 10 mai le tele o gaoioiga e aoga mo le aso Sapati: “O le taimi lea e ao ona tatou auai uma faatasi atu ai i a tatou sauniga e masani ai, e suesue ai i le soifuaga ma aoaoga a le Faaola ma perofeta.
Swedish[sv]
Tom Perry i de tolv apostlarnas kvorum talade om hur sabbaten är en speciell tid för familjer att vara tillsammans och han gick igenom tio andra aktiviteter av många som är värdiga sabbatsdagen: ”Det är då vi besöker våra möten tillsammans, studerar Frälsarens och profeternas liv och lärdomar.
Tongan[to]
Tomu Peuli ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻo kau ki he hoko ʻa e ʻaho Sāpaté ko ha taimi makehe maʻá e ngaahi fāmilí ke nau fakataha ai mo vakaiʻi e ngaahi ʻekitivitī kehe ʻe 10 mei ha ngaahi ʻekitivitī lahi ʻoku taau mo e ʻaho Sāpaté: “Ko e taimi ʻeni ke tau ʻalu fakataha ai ki he ngaahi houalotu mahení, pea tau ako ai ki he moʻui mo e ngaahi akonaki ʻa e Fakamoʻuí mo e kau palōfitá.
Ukrainian[uk]
Том Перрі, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, казав про те, як можна зробити Суботу особливим днем, коли сім’я збирається разом, і назвав серед багатьох гідних заходів ще 10: “Це час, коли ми маємо разом відвідувати наші звичайні збори, вивчати життя і вчення Спасителя та пророків.