Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast, ve které se šunka vyrábí – pohoří Sierra Nevada – leží v nadmořské výšce s vrcholy nad 1 200 a 1 900 m a vyskytují se zde dubové lesy a velký počet endemických rostlinných druhů.
Danish[da]
Over 1 200 m.o.h. og 1 900 m.o.h., dvs. i det område, hvor »Jamón de Trevélez« produceres, findes der således de egeskove og endemiske plantearter, der er karakteristiske for Sierra Nevada.
German[de]
Oberhalb der Höhenlagen von 1200 und 1900 m, in denen der „Jamón de Trevélez“ hergestellt wird, wachsen in der Sierra Nevada Steineichenwälder und eine Vielzahl endemischer Pflanzenarten.
Greek[el]
Έτσι, στα σημεία με υψόμετρο άνω των 1 200 και 1 900 μέτρων, περιοχές όπου παράγεται το «Jamón de Trevélez», υπάρχουν εκτάσεις με λιόπρινα και μεγάλο αριθμό γηγενών ειδών φυτών τα οποία συναντούμε στη Sierra Nevada.
English[en]
Between 1 200 m and 1 900 m, the altitude at which ‘Jamón de Trevélez’ is produced, is the area where the Sierra Nevada's holm oaks and its large number of indigenous plant species are found.
Spanish[es]
Así, por encima de los 1 200 y los 1 900 m, ámbito donde se producen los jamones de Trevélez se sitúan los encinares y elevado número de las especies vegetales endémicas que se pueden encontrar en Sierra Nevada.
Finnish[fi]
Trevélezin kinkun tuotantoalueella yli 1 200 ja 1 900 metrin korkeudessa kasvavat myös tammimetsät sekä useat kotoperäiset kasvilajit, joita Sierra Nevadan alueella voi tavata.
French[fr]
Les «jamones de Trevélez» sont produits au-dessus de 1 200 et 1 900 mètres, là où se trouvent les chênaies et une grande partie des espèces végétales endémiques propres à la Sierra Nevada.
Hungarian[hu]
Azon a magasságon, ahol a trevélezi sonkát készítik, vagyis 1 200 és 1 900 m feletti magasságon találhatók a tölgyesek és a Sierra Nevadában gyakori számos növényfaj.
Italian[it]
Nella zona in cui sono prodotti i prosciutti di Trevélez, ad altitudini superiori a 1 200 e 1 900 m, crescono i querceti e un gran numero di specie vegetali endemiche caratteristiche della Sierra Nevada.
Lithuanian[lt]
Aplinkoje, kurioje gaminami Trevelez kumpiai, esančioje per 1200 ir 1900 m virš jūros lygio yra ąžuolynai ir endeminės augalų rūšys, sutinkamos Siera Nevadoje.
Latvian[lv]
Augstāk par 1200 un 1900 metriem virs jūras līmeņa esošajās zonās, kur tiek ražots Jamón de Trevélez, ir ozolu audzes un liels daudzums dažādu endēmisku augu, kas sastopami tikai Sjerrā Nevadā.
Dutch[nl]
De hammen van Trevélez worden op een hoogte van meer dan 1 200 tot 1 900 meter geproduceerd, een zone die bebost is met steeneiken en waar tal van endemische plantensoorten van de Sierra Nevada te vinden zijn.
Polish[pl]
Szynki Jamón de Trevélez produkowane są na wysokości między 1 200a 1 900 m, gdzie rośnie dębina i wiele gatunków endemicznych roślin występujących w Sierra Nevada.
Portuguese[pt]
Assim, acima dos 1 200 e dos 1 900 m, ambiente no qual são produzidos os presuntos de Trevélez, situam-se os azinhais e um elevado número das espécies vegetais endémicas que é possível encontrar na Serra Nevada.
Slovak[sk]
V nadmorskej výške nad 1 200 a 1 900 m, v ktorej sa Jamón de Trevélez vyrába, sa vyskytujú dubové lesy a veľký počet endemických rastlinných druhov pohoria Sierra Nevada.
Slovenian[sl]
Na višini med 1200 in 1900 metri, kjer se izdelujejo pršuti iz Trevéleza, rastejo hrastovi gozdovi in številne endemične vrste rastlin, ki jih najdemo v Sierri Nevadi.
Swedish[sv]
På altituderna mellan 1 200 och 1 900 meter där skinkan produceras växer ekskogar och ett stort antal av de endemiska växtarter som förekommer i Sierra Nevada.