Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се правя на инвалид пред майка ти, която наистина е инвалид.
Czech[cs]
Nemůžu předstírat, že jsem na vozíčku, před tvou matkou, která je skutečně na vozíčku.
English[en]
I can't pretend to be in a wheelchair in front of your mother, who is actually in a wheelchair.
Spanish[es]
No puedo pretender estar en silla de ruedas enfrente de tu madre, quien está en silla de ruedas de verdad.
Estonian[et]
Ma ei saa teeselda, et olen ratastoolis su ema ees, kes on tegelikult ratastoolis.
Hebrew[he]
אני לא יכול להעמיד פנים שאני בכיסא גלגלים מול האמא, שהוא למעשה בכיסא גלגלים שלך.
Hungarian[hu]
Nem tettethetem maga tolószékesnek az anyád előtt, aki ténylegesen tolószékes.
Italian[it]
Non posso fingere di stare su una sedia a rotelle di fronte a tua madre, che deve starci davvero.
Dutch[nl]
Ik kan niet doen alsof ik in een rolstoel zit, voor uw moeder, die echt in een rolstoel zit.
Polish[pl]
Nie mogę udawać, że jeżdżę na wózku przed twoją matką, która naprawdę na nim jeździ.
Portuguese[pt]
Não posso fingir estar em um cadeira de rodas na frente da sua mãe, que está mesmo em uma cadeira de rodas.
Serbian[sr]
Ne mogu se pretvarati da sam nepokretna, pred tvojom majkom koja to jeste.
Turkish[tr]
Kendisi gerçekten tekerlekli sandalyede olan annenin önünde tekerlekli sandalyedeymiş gibi davranamam.