Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى أعضاء اللجنة الذين يتبنون وجهة النظر هذه أن الرد على هذه الأسئلة هو بالسلب، وإلا أصبحت الإقامة الاعتيادية العدو الطبيعي للحماية الدبلوماسية.
English[en]
According to the members holding this view the answer to these questions was in the negative, as otherwise habitual residence would become the natural enemy of diplomatic protection.
Spanish[es]
Según los miembros que sostenían esa opinión, la respuesta a esas cuestiones era negativa, dado que, de otro modo, la residencia habitual pasaría a ser el enemigo natural de la protección diplomática.
French[fr]
Selon les membres soutenant ce point de vue, il fallait répondre à ces questions par la négative, sinon la résidence habituelle deviendrait l'ennemi naturel de la protection diplomatique.
Russian[ru]
Согласно членам Комиссии, придерживающимся этого мнения, ответ на эти вопросы должен быть отрицательным, поскольку в противном случае место обычного проживания станет "естественным врагом" дипломатической защиты.
Chinese[zh]
持这种看法的一些委员认为,对上述问题的答案是:不会。 因为如果会,那么惯常居所就成了外交保护的天然敌人了。