Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herbert Abbott het ’n draagbare hoenderhok in sy motor gehou.
Amharic[am]
ኸርበርት አቦት በመኪናው ውስጥ ተንቀሳቃሽ የዶሮ ቤት ይዞ ይጓዝ ነበር።
Arabic[ar]
اما هربرت آبت، فكان يضع في سيارته بيت دجاج قابلا للحمل.
Aymara[ay]
Herbert Abbott sat jilatajj wallpa uywañwa autopar apasirïna.
Azerbaijani[az]
Herbert Abbott öz maşınında sökülüb-yığılan toyuq hini gəzdirirdi.
Central Bikol[bcl]
Si Herbert Abbott may urualsang lauman nin manok sa saiyang awto.
Bemba[bem]
Ba Herbert Abbott balesenda kasalanga ya kubikamo inkoko muli motoka yabo.
Bulgarian[bg]
Хърбърт Абът имал преносим кокошарник в колата си.
Bislama[bi]
Herbert Abbott i putum wan haos blong faol long trak blong hem.
Bangla[bn]
হার্বার্ট অ্যাবোট তার গাড়িতে সবসময় মুরগির খাঁচা রাখতেন।
Catalan[ca]
El Herbert Abbott duia un galliner portàtil al cotxe.
Cebuano[ceb]
Si Herbert Abbott magdala-dalag tangkal sa manok diha sa iyang sakyanan.
Hakha Chin[cnh]
Herbert Abbott nih a mawṭaw ah ar chiahnak bawm aa phorh.
Seselwa Creole French[crs]
Herbert Abbott ti mars avek en pti kazo poul dan son loto.
Czech[cs]
Herbert Abbott si v autě vozil klec na drůbež.
Danish[da]
Herbert Abbott havde et lille hønsebur med i sin bil.
German[de]
Herbert Abbott hatte einen tragbaren Hühnerstall im Auto.
Ewe[ee]
Herbert Abbott tsɔa xadza dea eƒe ʋu me, si me wòdea koklo siwo amewo na ɖe agbalẽawo ta.
Efik[efi]
Herbert Abbott ama esisịn ikari unen ke ubomisọn̄ esie.
Greek[el]
Ο Χέρμπερτ Άμποτ είχε πάντα στο αυτοκίνητό του ένα φορητό κοτέτσι.
English[en]
Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.
Spanish[es]
Herbert Abbott llevaba en su automóvil un gallinero portátil para meter los pollos que le daban.
Estonian[et]
Herbert Abbott hoidis autos kanapuuri.
Finnish[fi]
Herbert Abbottilla oli autossaan kannettava kanahäkki.
Fijian[fj]
O Herbert Abbott e dau biuta ena nona motoka e dua na vale ni toa lailai.
French[fr]
Dans sa voiture, Herbert Abbott transportait une cage à poules.
Ga[gaa]
Nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Herbert Abbott yɛ wuɔi atsu pɛmpɛoo ko yɛ etsɔne lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E katokaa i nanon ana kaa Herbert Abbott te ooni moa ae uouotaki.
Guarani[gn]
Herbert Abbott katu ogueraha voi iveíkulope peteĩ gallineroʼi omoĩ hag̃ua pype umi ryguasu oñemeʼẽva chupe.
Gujarati[gu]
ભાઈ હર્બટ એબ્બોટ પોતાની કારમાં મરઘીનું નાનું પાંજરું રાખતા.
Gun[guw]
Herbert Abbott nọ hẹn ajà koklo tọn kleun de do mọto etọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Jondron sribebare kwi ngübakäre nuäre ngwandre kwäräkwärä ye Herbert Abbott nämene ngwen karote kwi bian nämene ie ye kräke.
Hausa[ha]
Herbert Abbott yana ɗaukan akurkin kaji a cikin motarsa mai ɗaki.
Hebrew[he]
הרברט אבוט נשא במכוניתו כלוב תרנגולות נייד.
Hindi[hi]
हरबर्ट ऐबट अपनी गाड़ी में मुर्गियों का एक पिंजरा लेकर घूमता था।
Hiligaynon[hil]
Si Herbert Abbott nagadala sang kurungan sang manok sa iya salakyan.
Hiri Motu[ho]
Herbert Abbott ese ena motuka ai kokoroku edia ruma maragina ta ia atoa.
Croatian[hr]
Herbert Abbott uvijek je u automobilu imao kavez za kokoši.
Haitian[ht]
Herbert Abbott te konn gen yon poulaye nan machin li.
Hungarian[hu]
Herbert Abbottnak volt egy hordozható tyúkketrec a kocsijában.
Armenian[hy]
Հերբերտ Աբոտը իր մեքենայում փոքր հավաբույն էր պահում։
Western Armenian[hyw]
Հէրպէրթ Էպըթ իր ինքնաշարժին մէջ հաւու դիւրատար վանդակ ունէր։
Indonesian[id]
Herbert Abbott membawa kandang ayam di mobilnya.
Igbo[ig]
Nwanna Herbert Abbott nwere obere ngịga a na-etinye ọkụkọ n’ụgbọala ya.
Iloko[ilo]
Adda pagpupokan ti manok nga itugtugot ni Herbert Abbott iti likud ti luganna.
Icelandic[is]
Herbert Abbott var með lítið hænsnabúr í bílnum.
Isoko[iso]
Herbert Abbott o wo ekete nọ a rẹ rọ wha erifẹ evaọ omoto riẹ.
Italian[it]
Herbert Abbott aveva una stia nella sua macchina.
Japanese[ja]
ハーバート・アボットは,空の鶏かごを車の中に置いていました。
Georgian[ka]
ჰერბერტ აბოტს მანქანით დაჰქონდა ქათმების გალია.
Kongo[kg]
Herbert Abbott vandaka ti nzo ya bansusu na kati ya kamio na yandi.
Kikuyu[ki]
Nake mũrũ wa Ithe witũ Herbert Abbott aakuaga kĩaga kĩa ngũkũ ngaari-inĩ yake.
Kuanyama[kj]
Herbert Abbott okwa li ha ende nokakuku keexuxwa mohauto yaye.
Kazakh[kk]
Херберт Аббот өз көлігінде тауық ұстайтын торды алып жүреді.
Kalaallisut[kl]
Herbert Abbottip biiliminiitippaa kukkukuusivik mikisoq.
Kimbundu[kmb]
Herber Abbott, ua kexile mu kuambata ji sanji mu dikalu diê.
Kannada[kn]
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಆಬಾಟ್ ಎಂಬವರು ತಮ್ಮ ಕಾರಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಗೂಡನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
허버트 애벗은 차에 작은 닭장을 싣고 다녔습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Herbert Abbott baendanga na kitangaji kya ba nzolo mu motoka wabo.
Kwangali[kwn]
Herbert Abbott nga simbi sikorogo sononhunhwa metuwa lyendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Herbert Abbott mpak’a nsusu kakala yau mun’ekalu diandi.
Kyrgyz[ky]
Герберт Эббот машинесине атайын тооктор үчүн капас сала жүрчү.
Ganda[lg]
Herbert Abbott yabeeranga n’akayumba k’enkoko mu mmotoka ye mwe yateekanga enkoko abantu ze baawangayo.
Lingala[ln]
Herbert Abbott azalaki na ndako ya bansoso na kati ya motuka na ye.
Lozi[loz]
Bo Herbert Abbott ne ba shimbile sikalamunanga sa likuhu mwa mota ya bona.
Lithuanian[lt]
Herbertas Abotas savo automobilyje turėjo vištų narvelį.
Luba-Katanga[lu]
Herbert Abbott wadi usela kipombo kya banzolo mu wandi motoka.
Luba-Lulua[lua]
Herbert Abbott uvua wambula musasa wa nzolo mu mashinyi ende.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Herbert Abbott ambachile chamba chatusumbi muminyau yenyi.
Lunda[lun]
Herbert Abbott wasendeleña kachikalaña kawatusumbi mumotoka yindi.
Luo[luo]
Herbert Abbott ne nigi od gwen e mtoke.
Morisyen[mfe]
Herbert Abbott ti sarye enn kazot poul dan so loto.
Malagasy[mg]
Nitondra garaban’akoho i Herbert Abbott, tao anaty fiarany.
Macedonian[mk]
Херберт Абот си носел кафез за кокошки во колата.
Malayalam[ml]
ഹെർബട്ട് ആബട്ട് സഹോദരൻ തന്റെ കാറിൽ ഒരു കോഴിക്കൂടു കൂടി കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Хөөрберт Абботт машиндаа шувууны тортой явдаг байж.
Marathi[mr]
कारण कधीकधी लोक प्रकाशनांच्या बदल्यात कोंबड्या द्यायचे.
Malay[ms]
Herbert Abbott membawa sangkar ayam di dalam keretanya.
Maltese[mt]
Herbert Abbott kien iġorr gallinar tiġieġ miegħu fil- karozza.
Burmese[my]
ဟားဗတ် အက်ဘော့ဟာ သူ့ကားပေါ်မှာ ကြက်ခြင်း တင်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Herbert Abbott hadde med seg et bærbart hønsebur i bilen sin.
Nepali[ne]
हर्बट् अबोटको गाडीमा कुखुरा राख्ने टोकरी थियो।
Ndonga[ng]
Herbert Abbott okwa li he ende noshimbamba shoondjuhwa mohauto ye.
Niuean[niu]
Ko Herbert Abbott ne uta e pā moa he motokā haana.
Dutch[nl]
Herbert Abbott had een draagbaar kippenhok in zijn auto.
South Ndebele[nr]
UHerbert Abbott bekakhamba newogwana yeenkukhu ekoloyinakhe.
Northern Sotho[nso]
Herbert Abbott o be a sepela le ngwakwana wa dikgogo ka koloing ya gagwe.
Nyanja[ny]
Herbert Abbott ankayenda ndi chikwere cha nkhuku m’galimoto yake.
Nzima[nzi]
Ɛnee Herbert Abbott lɛ akɔlɛ tunli ekyi bie wɔ ye kale ne anu.
Oromo[om]
Harbarti Aboot konkolaataasaarratti mana indaanqoo fe’ee deema ture.
Panjabi[pa]
ਹਰਬਰਟ ਐਬਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਮੁਰਗੀਆਂ ਦਾ ਖਾਲੀ ਪਿੰਜਰਾ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Walay awi-awit nen Herbert Abbott ya melag a kulongay manok diad luluganan to.
Papiamento[pap]
Herbert Abbott tabata kore ku un kouchi di galiña bashí den su outo.
Pijin[pis]
Herbert Abbott garem wanfala cage long trak bilong hem for putim kokorako insaed.
Polish[pl]
Herbert Abbott woził w samochodzie klatkę na drób.
Portuguese[pt]
Herbert Abbott tinha um galinheiro portátil em seu carro.
Quechua[qu]
Herbert Abbottmi autunchö wallpa jaulata puritseq.
Ayacucho Quechua[quy]
Herbert Abbott iñiqmasinchikmi wallpakuna apanapaq jaulata carronpi apaq.
Rundi[rn]
Herbert Abbott yaritwaza akazu k’inkoko mu muduga wiwe.
Romanian[ro]
Herbert Abbott avea în maşină o cuşcă pentru pui.
Russian[ru]
В машине Герберта Абботта был переносной курятник.
Kinyarwanda[rw]
Herbert Abbott yatwaraga akazu k’inkoko mu modoka ye.
Sango[sg]
Herbert Abbott ayeke fono na da ti akondo ti lo na yâ ti oto ti lo.
Sinhala[si]
සමහර අය කුකුල්ලුන්වත් දුන්නා.
Slovak[sk]
Herbert Abbott vozil v aute aj prenosnú klietku.
Slovenian[sl]
Herbert Abbott je v svojem avtomobilu imel prenosni kokošnjak.
Samoan[sm]
O Herbert Abbott, e iai sana pā e mafai ona tuu ai i totonu moa, e feaveaʻi i lana taavale.
Shona[sn]
Herbert Abbott aifamba nekachirugu kehuku kanotakurika mumotokari yake.
Albanian[sq]
Herbert Aboti kishte në makinë një kotec pulash portativ.
Serbian[sr]
Herbert Abot je u svojoj kamp-prikolici imao kavez sa pilićima.
Sranan Tongo[srn]
Herbert Abbott ben abi wan pikin fowrukoi na ini en wagi.
Swati[ss]
Herbert Abbott abephetse lihhoko lelincane letinkhukhu emotweni yakhe.
Southern Sotho[st]
Herbert Abbott o ne a tsamaea ka sefe ea likhoho ka koloing ea hae.
Swedish[sv]
Herbert Abbott hade alltid med sig en bärbar hönsbur i sin bil.
Swahili[sw]
Herbert Abbott alikuwa na kikapu cha kubebea kuku katika gari lake.
Congo Swahili[swc]
Herbert Abbott alikuwa anatembea na nyumba ya kuku katika motokari yake.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Herbert Abbott sempre lori raga iha ninia karreta atu rai manu sira.
Telugu[te]
హార్బట్ అబ్బోట్, తన కారులో ఒక చిన్న కోళ్ల గూడు తీసుకెళ్లేవాడు.
Thai[th]
เฮอร์เบิร์ต แอบบอตต์ เอา กรง ไก่ ใส่ ไว้ ใน รถ ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ሀርበት ኣቦት ኣብ ማኪናኡ፡ ሰፈር ደርሆ ሒዙ ይኸይድ ነበረ።
Tiv[tiv]
Anmgbian Herbert Abbott di yange zenden a keji i cuku igen i wan ikyegh ker shin mato na.
Turkmen[tk]
Gerbert Abbott maşynynda kiçijik towuk ketek ýasady.
Tagalog[tl]
Si Herbert Abbott ay nagdadala ng maliit na kulungan ng manok sa sasakyan niya.
Tetela[tll]
Herbert Abbott akatetetaka la losasa lo mutuka ande.
Tswana[tn]
Herbert Abbott o ne a tsamaya ka hoko e nnye ya dikgogo mo koloing ya gagwe.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave ‘e Herbert Abbott ha ki‘i ‘ā moa ‘i he‘ene me‘alelé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Herbert Abbott bakali kweenda acizangala cakunyamwida nkuku mumootokala wabo.
Papantla Totonac[top]
Herbert Abbott xlin kxputlaw niku tlan xkamaki xtilan nema xmaxkikan.
Tok Pisin[tpi]
Herbert Abbott i save karim liklik haus kakaruk long kar bilong em.
Turkish[tr]
Herbert Abbott arabasında portatif bir kümes taşıyordu.
Tsonga[ts]
Herbert Abbott a a famba ni xihahlu xa tihuku lexi rhwalekaka emovheni wakwe.
Tswa[tsc]
Ka siku go kari, Herbert Abbott i lo teka xihahlu xa tihuku a xi chela moveni wakwe.
Tatar[tt]
Ге́рберт Абботт үз машинасында зур булмаган тавык келәтен йөрткән.
Tumbuka[tum]
Herbert Abbott wakayeghanga citatanga ca nkhuku mu galimoto yake.
Tuvalu[tvl]
Ne ave sāle ne Herbert Abbott se pa moa i luga i tena ka.
Twi[tw]
Herbert Abbott nso nam a, na nkokɔbuw si ne kar mu.
Tahitian[ty]
Ua tuu Herbert Abbott i roto i to ’na pereoo i te hoê afata no te tuu i te moa.
Tzotzil[tzo]
Li Herbert Abbotte te onoʼox yichʼoj ta skaro sna yalakʼ, jaʼ ti mi oy bu akʼbate.
Ukrainian[uk]
У Герберта Абботта в машині була клітка для курей.
Umbundu[umb]
Onjanja yimue, manji Herbert Abbott, wa ambatele ocamba colosanji vekãlu liaye.
Urdu[ur]
بھائی ہربٹ نے اپنی گاڑی کے پیچھے مرغیوں کا خالی پنجرہ رکھا ہوا تھا۔
Venda[ve]
Herbert Abbott o vha e na hoko ya khuhu goloini yawe.
Vietnamese[vi]
Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.
Makhuwa[vmw]
Ekaaro ya Herbert Abbott, yaahikhalana mukekele wa alyakhu.
Wolaytta[wal]
Herbert Abooti kuttuwaa wottiyo kirishe malabaa ba kaamiyan ekkidi bees.
Waray (Philippines)[war]
Hi Herbert Abbott may dara-dara nga tangkal hin manok ha iya awto.
Wallisian[wls]
Neʼe feʼaveʼaki e Herbert Abbott te kiʼi fale moa ʼi tana motoka.
Xhosa[xh]
UHerbert Abbott wayesoloko elayisha isefu yokufaka iinkuku emotweni yakhe.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Herbert Abbott máa ń gbé àgò adìyẹ sẹ́yìn ọkọ̀ rẹ̀.
Yucateco[yua]
Herbert Abbotteʼ ku bisik kaʼach bey junpʼéel chan soʼoy tu camión utiaʼal u tsʼáaik le kaaxoʼob ku tsʼaʼabaltiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Herbert Abbott guzané ti jaula ndaaniʼ xcarru para chuʼ bere.
Zulu[zu]
UHerbert Abbott wayehamba nehhokwana lezinkukhu emotweni yakhe.