Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, с вашата помпозна нужда да си играете на строг баща, с непокорните към короната деца, налапахте въдицата.
Czech[cs]
Vy, ve vaší pompézní nouzi hrát si na přísného otce nevyzpytatelných dětí Koruny, jste to všechno spolknul.
Greek[el]
Εσύ, στη στομφώδη ανάγκη σου να παίξεις τον άτεγκτο πατέρα των ιδιότροπων παιδιών του Στέμματος, τα κατάπιες όλα αυτά.
English[en]
You, in your pompous need to play the stern father to the Crown's wayward children, swallowed all of it.
Spanish[es]
Usted y su pomposa necesidad de hacer el papel de padre severo con los niños descarriados de la Corona, se lo ha tragado todo.
Finnish[fi]
Sinulla on turhantärkeä tarve esittää tiukkaa isää kruunun kurittomille lapsille, ja nielit valheen.
French[fr]
Vous, dans votre besoin pompeux de faire le père sévère envers les enfants entêté de la Couronne, avez tout avalé.
Hebrew[he]
אתה, עם הצורך המתנשא שלך לגלם את האב הקפדן עם ילדי הכתר הסוררים,
Croatian[hr]
Vi, u svojoj izvještačenoj potrebi da igrate strogog oca, kruninoj svojevoljnoj djeci, to vas je progutalo.
Hungarian[hu]
Ön, a nagyképű igényében, hogy a Korona csökönyös gyermekeinek... a zordon atyját játszhassa, benyelte az egészet.
Italian[it]
Voi, con il vostro borioso bisogno di giocare al padre severo dei bambini ribelli della Corona, avete abboccato.
Dutch[nl]
En jij, met je hoogdravende behoefte om de strenge vader te spelen... voor de afgedwaalde kinderen van de Kroon, slikte het allemaal.
Polish[pl]
W swej nadętej potrzebie odgrywania srogiego ojca krnąbrnych dzieci Korony, przełknąłeś wszystko.
Portuguese[pt]
Você, em sua necessidade de parecer o pai severo para os filhos rebeldes da coroa, engoliu tudo.
Romanian[ro]
Tu, în nevoia de a juca rolul tatălui protector ai copiilor Coroanei, ai căzut în plasă.
Russian[ru]
Вы в своем пафосном желании играть роль сурового отца для непокорных детей короны, проглотили и то, и другое.
Swedish[sv]
I ert uppblåsta behov att spela sträng far åt kronans nyckfulla barn svalde ni allt.
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş biri olarak Kraliyet'in şımarık çocuklarının hepsini zapt etmek için sert babayı oynamalısın.