Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af hensyn til omfattende harmonisering af registreringsdokumenternes format, bør der ikke fastlægges noget maksimum for størrelsen, men et nøjagtigt format på linje med direktivet om kørekort i Den Europæiske Union.
German[de]
Zur weitgehenden Vereinheitlichung des Formats der Zulassungsdokumente sollte im Rahmen der vorgegebenen Dimensionen kein Maximum festgelegt werden, sondern ein exaktes Format analog zur Richtlinie für Führerscheine in der Europäischen Union.
Greek[el]
Όσον αφορά την ευρύτερη τυποποίηση της μορφής της άδειας κυκλοφορίας, δεν πρέπει απλώς να προσδιορισθούν μέγιστες διαστάσεις αλλά να ορισθεί μια συγκεκριμένη μορφή όπως ισχύει και για τις άδειες οδηγήσεως στην ΕΕ.
English[en]
With regard to standardizing the format of registration documents to a large extent, no maximum dimensions should be set, but a precise format should be laid down as in the directive on driving licences in the European Union.
Spanish[es]
Con el fin de facilitar una simplificación ulterior del formato del permiso de circulación, no deberían prescribirse dimensiones máximas, sino un formato exacto, de modo análogo a la Directiva sobre el permiso de conducción en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Rekisteröintiasiakirjojen ulkomuotoa yhdenmukaistettaessa ei tulisi säätää enimmäiskokoa, vaan tarkka koko, kuten myös Euroopan unionin ajokorttidirektiivissä säädetään.
French[fr]
Quant à l'harmonisation du format du certificat d'immatriculation, il ne faudrait pas fixer de dimensions maximales mais déterminer un format précis par analogie avec la directive relative aux permis de conduire dans l'Union européenne.
Italian[it]
Per uniformare ampiamente il formato delle carte di circolazione non andrebbero stabilite dimensioni massime, bensì un formato esatto, analogamente a quanto avviene per la direttiva sulle patenti di guida nell'Unione europea.
Dutch[nl]
De harmonisatie van het formaat van het kentekenbewijs moet niet tot maximumafmetingen worden beperkt. Het formaat dient naar het voorbeeld van de Richtlijn betreffende het rijbewijs nauwkeurig te worden voorgeschreven.
Portuguese[pt]
Com vista à maior uniformização do formato dos documentos de matrícula, era preferível não estabelecer limites máximos quanto às suas dimensões, mas sim indicar o formato exacto tal como sucede na directiva relativa à carta de condução na UE.
Swedish[sv]
För att man inom ramen för de fastställda dimensionerna skall uppnå en hög grad av enhetlighet av registreringsbevisets utformning bör ingen maximistorlek föreskrivas, utan ett exakt format fastställas som i direktivet om körkort i Europeiska unionen.