Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на позицията на ликвидност придобиването има положително влияние върху Банката, тъй като тя е придобила повече депозити, отколкото нетни кредити.
Czech[cs]
Pokud jde o likvidní pozici, akvizice měla na národní banku příznivý vliv, neboť získala více vkladů než čistých úvěrů.
Danish[da]
Med hensyn til likviditetsstillingen har transaktionen også en gavnlig virkning på banken, da den opkøbte flere indlån end nettoudlån.
German[de]
Im Hinblick auf die Liquiditätsposition wirkt sich der Erwerb positiv auf die Bank aus, da sie mehr Einlagen als Nettokredite erworben hat.
Greek[el]
Όσον αφορά τη ρευστότητα, η εξαγορά έχει θετική επίπτωση στην Τράπεζα, δεδομένου ότι εξαγόρασε περισσότερες καταθέσεις παρά καθαρά δάνεια.
English[en]
In terms of liquidity position, the acquisition has a positive effect on the Bank since it acquired more deposits than net loans.
Spanish[es]
En cuanto a la posición de liquidez del Banco, la adquisición tiene un efecto positivo, pues se adquirieron más depósitos que préstamos netos.
Estonian[et]
Mis puutub likviidsuspositsiooni, siis oli omandamisel positiivne mõju pangale, kuna ta omandas rohkem hoiuseid kui netolaene.
Finnish[fi]
Likviditeettiaseman näkökulmasta ostolla on suotuisa vaikutus pankkiin, koska se osti enemmän talletuksia kuin nettolainoja.
French[fr]
Sur le plan de la situation de trésorerie, l'acquisition a une incidence positive sur la banque, parce qu'elle a acquis davantage de dépôts que de prêts nets.
Croatian[hr]
U pogledu likvidnosti, preuzimanje je pozitivno utjecalo na Banku jer je preuzela više depozita nego neto kredita.
Hungarian[hu]
Ami a likviditási pozíciót illeti, a tulajdonszerzésnek pozitív hatása van a Bankra, mivel több betétet szerzett, mint nettó hitelt.
Italian[it]
Per quanto riguarda la posizione di liquidità, l'acquisizione ha un effetto positivo per la Banca, la quale ha acquisito più depositi che prestiti netti.
Lithuanian[lt]
Likvidumo pozicijos požiūriu įsigijimas turi teigiamą poveikį Bankui, nes jis įgijo daugiau indėlių nei grynųjų paskolų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz likviditātes stāvokli iegāde pozitīvi ietekmēja Banku, jo tā iegādājās vairāk noguldījumu nekā neto aizdevumu.
Maltese[mt]
F'termini tal-pożizzjoni ta' likwidità, l-akkwiżizzjoni għandha effett pożittiv fuq il-Bank minħabba li hu akkwista aktar depożiti minn self nett.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de liquiditeitspositie heeft de overname een positief effect op de Bank aangezien zij meer deposito's dan nettoleningen heeft overgenomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do płynności nabycie ma na bank pozytywny wpływ, gdyż nabył on więcej depozytów niż kredytów netto.
Portuguese[pt]
Em termos de posição de liquidez, a aquisição tem um efeito positivo sobre o Banco, uma vez que adquiriu mais depósitos do que empréstimos líquidos.
Romanian[ro]
Prin prisma situației lichidităților, achiziția are un efect pozitiv asupra Băncii întrucât aceasta a achiziționat mai multe depozite decât împrumuturi nete.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pozíciu likvidity, akvizícia ovplyvnila banku priaznivo, keďže bolo získaných viac vkladov než čistých úverov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva likvidnostni položaj, ima prevzem pozitiven učinek na skupino, saj je ta prevzela več vlog kot neto posojil.
Swedish[sv]
När det gäller likviditet har förvärvet en positiv inverkan på banken eftersom den har förvärvat mer nettoinlåning än nettoutlåning.