Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Положението обаче е по-различно в случай на едновременно производство, в рамките на общ технологичен процес, както на енергийни, така и на неенергийни продукти.
Danish[da]
Dette er ikke tilfældet, når der er tale om samtidig produktion, som en del af en teknologisk proces, af energiprodukter og ikke-energiprodukter.
German[de]
Doch ist die Situation eine andere, wenn im Rahmen desselben technologischen Verfahrens gleichzeitig sowohl Energieerzeugnisse als auch nicht energetische Produkte hergestellt werden.
Greek[el]
Διαφέρει όμως η περίπτωση ταυτόχρονης παραγωγής, στο πλαίσιο μιας και μόνης τεχνολογικής μεθόδου, τόσο ενεργειακών όσο και μη ενεργειακών προϊόντων.
English[en]
(12) The situation is different when both energy products and products which are not energy products are produced simultaneously within a single technological process.
Spanish[es]
(12) Ahora bien, la situación es distinta en el caso de la producción simultánea, en el marco de un único proceso tecnológico, tanto de productos energéticos como de productos no energéticos.
Estonian[et]
Teistsugune on olukord energiatoodete ja muude kui energiatoodete üheaegse tootmise korral ühe tehnoloogilise protsessi käigus.
Finnish[fi]
11) Tilanne on erilainen, jos samassa teknisessä valmistusprosessissa tuotetaan samanaikaisesti sekä energiatuotteita että muita tuotteita.
French[fr]
En revanche, la situation est différente lorsque des produits énergétiques et non énergétiques sont produits simultanément dans le cadre d’un même processus technologique.
Croatian[hr]
Međutim, drukčija je situacija kada se istodobno, u okviru jednog tehnološkog postupka, proizvode energenti i proizvodi koji nisu energenti.
Hungarian[hu]
12) Márpedig más a helyzet abban az esetben, ha egyetlen technológiai folyamat keretében, egyszerre állítanak elő mind energiatermékeket, mind energiatermékeknek nem minősülő termékeket.
Italian[it]
Cionondimeno, la situazione è diversa nel caso della produzione simultanea, nell'ambito di un unico processo tecnologico, di prodotti energetici e di prodotti che non costituiscono prodotti energetici.
Lithuanian[lt]
Situacija yra kitokia tuo atveju, kai viename technologiniame procese tuo pačiu metu gaminami tiek energetikos produktai, tiek produktai, kurie nėra energetikos produktai.
Latvian[lv]
Taču situācija ir atšķirīga tad, kad vienā tehnoloģiskajā procesā vienlaikus tiek ražoti gan energoprodukti, gan produkti, kas nav energoprodukti.
Dutch[nl]
12) De situatie is anders wanneer er tegelijkertijd, in het kader van een enkel technisch procedé, zowel energieproducten als niet-energiegerelateerde producten worden vervaardigd.
Polish[pl]
Sytuacja jest zaś odmienna w przypadku jednoczesnej produkcji, w ramach jednego procesu technologicznego, zarówno produktów energetycznych, jak i produktów niebędących produktami energetycznymi.
Portuguese[pt]
A situação é diferente, porém, no caso da produção simultânea, no âmbito de um processo tecnológico, tanto de produtos energéticos, como de produtos que não são produtos energéticos.
Romanian[ro]
Situația este însă diferită în cazul unei produceri concomitente, în cadrul unui singur proces tehnologic, atât de produse energetice, cât și de produse care nu sunt produse energetice.
Slovenian[sl]
12) Vendar je položaj drugačen v primeru, v katerem se v okviru enega samega tehnološkega procesa sočasno proizvajajo energenti in izdelki, ki niso energenti.
Swedish[sv]
12) Situationen är annorlunda när, inom ramen för en enda teknisk process, såväl energiprodukter som andra produkter än energiprodukter framställs samtidigt.