Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For hvert pinefuldt åndedræt indånder han mere irriterende røg som er fyldt med dødbringende kulilte og andre giftige luftarter.
German[de]
Mit jedem Atemzug gelangen weitere Rauchgase, das gefährliche Kohlenmonoxyd und andere giftige Gase, in die Lunge.
Greek[el]
Με κάθε οδυνηρή εισπνοή απορροφά περισσότερο ερεθιστικό καπνό γεμάτο με θανατηφόρο μονοξείδιο του άνθρακος και άλλα δηλητηριώδη αέρια.
English[en]
With each painful breath he sucks in more irritating smoke laden with deadly carbon monoxide and other toxic gases.
Spanish[es]
Con cada aliento doloroso inhala más humo irritante cargado de mortífero monóxido de carbono y otros gases tóxicos.
Finnish[fi]
Joka kerta tuskallisesti hengittäessään hän vetää keuhkoihinsa enemmän ärsyttävää savua, jossa on runsaasti kuolettavaa hiilimonoksidia ja muita myrkyllisiä kaasuja.
French[fr]
À chaque respiration douloureuse il inspire la fumée irritante chargée d’oxyde de carbone et d’autres gaz toxiques.
Italian[it]
A ciascun penoso respiro assorbe altro fumo irritante saturo di micidiale ossido di carbonio e altri gas tossici.
Japanese[ja]
苦労していきをするたびに,致命的な一酸化炭素や他の有毒ガスを多量に含む煙をたくさん吸いこむ。
Korean[ko]
고통스러운 숨을 한번 들여마실 때마다 무서운 일산화탄소와 다른 유독 ‘가스’들이 들어 있는 독한 연기를 더욱 들여 마시게 된다.
Norwegian[nb]
Ved hvert eneste smertefullt åndedrag suger han inn mer irriterende røyk, som er full av kullos og andre giftige gasser.
Dutch[nl]
Met elke pijnlijke ademtocht zuigt hij meer irriterende rook, dodelijke koolmonoxyde en andere giftige gassen naar binnen.
Portuguese[pt]
A cada inalação dolorosa, traga mais fumaça irritante, carregada do mortífero monóxido de carbono e outros gases tóxicos.
Swedish[sv]
Med varje plågsamt andetag får han in mera irriterande rök mättad med dödsbringande koloxid och andra giftiga gaser.