Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من بين البلدان التي أكملت الاستبيان، فإن ما تزيد نسبته عن 60 في المائة في كل منطقة من المناطق، باستثناء أمريكا الشمالية وأوروبا، تحتاج أو احتاجت إلى مساعدة لإجراء تعداداتها في جولة عام 2010، ومعظمها بشأن التكنولوجيات الجديدة، ورسم الخرائط، وضمان الجودة، والتحليل والنشر، يتلوها طلبات المساعدة بشأن تجهيز البيانات، ومصادر التمويل، والتقاط البيانات، والنشر، واستراتيجيات الإعلام.
English[en]
Among the countries that completed the questionnaire, over 60 per cent in each region, except in Northern America and Europe, require(d) assistance to conduct their censuses in the 2010 round, mostly with new technologies, cartography, quality assurance, analysis and dissemination, followed by requests for assistance with data processing, funding sources, data capture, publicity and communication strategies.
Spanish[es]
Entre los países que respondieron al cuestionario, más del 60% en cada región, excepto en América del Norte y Europa, requería asistencia para llevar a cabo el censo en la ronda de 2010, especialmente en aspectos relativos a las nuevas tecnologías, la cartografía, el control de calidad, el análisis y la difusión. En segundo lugar figuraban las solicitudes de asistencia relativas al procesamiento de datos y a las fuentes de financiación, a la captura de datos y a las estrategias publicitarias y de comunicación.
French[fr]
Parmi les pays qui ont rempli le questionnaire, plus de 60 % d’entre eux dans chaque région, à l’exception de l’Amérique du Nord et de l’Europe, ont demandé une assistance pour effectuer leurs recensements dans le cadre du cycle 2010, principalement en ce qui concerne les nouvelles technologies, la cartographie, l’assurance de qualité, l’analyse et la diffusion des données; suivait le besoin d’assistance dans les domaines du traitement des données et des sources de financement, de la saisie des données et des stratégies de promotion et de communication.
Russian[ru]
Из числа стран, заполнивших вопросник, более 60 процентов стран в каждом из регионов, за исключением Северной Америки и Европы, нуждаются или нуждались в помощи для проведения своих переписей в рамках цикла 2010 года, в основном в том, что касается новых технологий, картографии, контроля качества, анализа и распространения, а также в помощи по вопросам обработки данных, изыскания источников финансирования, регистрации данных и разработки стратегий в областях связи и информационно-пропагандистской деятельности.