Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Шведският външен министър, Карл Билд, миналият четвъртък имаше възможността да обсъди Грузия с вас в комисията по външни работи.
Czech[cs]
Švédský ministr zahraničí, pan Carl Bildt, měl minulý čtvrtek příležitost s vámi o Gruzii hovořit ve Výboru pro zahraniční věci.
Danish[da]
Den svenske udenrigsminister, Carl Bildt, havde i torsdags lejlighed til at drøfte Georgien med Udvalget om Udenrigsanliggender.
German[de]
Der schwedische Außenminister, Herr Carl Bildt hatte letzten Donnerstag die Gelegenheit, im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten mit Ihnen über Georgien zu diskutieren.
Greek[el]
Ο σουηδός υπουργός Εξωτερικών, ο Carl Bildt, είχε την ευκαιρία την περασμένη Πέμπτη να συζητήσει για τη Γεωργία μαζί σας στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
The Swedish Foreign Minister, Carl Bildt, had the opportunity last Thursday to discuss Georgia with you in the Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, Carl Bildt, tuvo la oportunidad el pasado jueves de debatir la cuestión de Georgia con ustedes en la Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Rootsi välisministril Carl Bildtil oli eelmisel neljapäeval väliskomisjonis võimalus teiega Gruusia olukorda arutada.
Finnish[fi]
Ruotsin ulkoministerillä Carl Bildtillä oli viime torstaina tilaisuus keskustella kanssanne Georgiasta ulkoasiainvaliokunnassa.
French[fr]
Le ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, a eu l'occasion de discuter avec vous de cette question lors de la réunion de la commission des affaires étrangères jeudi dernier.
Hungarian[hu]
A svéd külügyminiszternek, Carl Bildtnek múlt csütörtökön lehetősége nyílt a Külügyi Bizottságban megvitatni Önökkel Grúzia kérdését.
Lithuanian[lt]
Praeitą ketvirtadienį Švedijos užsienio reikalų ministras Carl Bildt galėjo diskutuoti su jumis apie Gruziją Užsienio reikalų komitete.
Latvian[lv]
Pagājušo ceturtdien Zviedrijas ārlietu ministram Carl Bildt bija iespēja Gruzijas jautājumu ar jums pārrunāt Ārlietu komitejā.
Dutch[nl]
De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, had vorige week donderdag de gelegenheid om samen met u de kwestie-Georgië te bespreken in de Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
Szwedzki minister spraw zagranicznych, pan Carl Bildt, miał w ubiegły czwartek okazję omówić z państwem w Komisji Spraw Zagranicznych sprawę Gruzji.
Portuguese[pt]
Na quinta-feira passada, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Suécia, Carl Bildt, teve oportunidade de discutir o tema da Geórgia convosco, na Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
Ministrul de externe suedez, Carl Bildt, a avut oportunitatea, joia trecută, să discute despre Georgia cu dumneavoastră, în cadrul Comisiei pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
Švédsky minister zahraničia Carl Bildt mal minulý štvrtok možnosť diskutovať s vami o Gruzínsku vo Výbore pre zahraničné veci.
Slovenian[sl]
Švedski zunanji minister, Carl Bildt, je imel prejšnji četrtek v Odboru za zunanje zadeve priložnost, da z vami razpravlja o Gruziji.
Swedish[sv]
Utrikesminister Carl Bildt hade förra torsdagen tillfälle att diskutera Georgien i utrikesutskottet tillsammans med er.