Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je potřeba, aby se na tuto záležitost zaměřil inspektorát práce, přestože je to náročné.
Danish[da]
Det er et svært, men nødvendigt handleområde for arbejdskontrollen.
German[de]
Das ist ein schwieriges, aber notwendiges Betätigungsfeld für die Arbeitsinspektion.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα δύσκολο αλλά αναγκαίο πεδίο δράσης για την επιθεώρηση εργασίας.
English[en]
This is a difficult but necessary field of action for the work inspectorate.
Spanish[es]
Éste es un ámbito de actuación difícil pero necesario para la inspección de trabajo.
Estonian[et]
Siin on tegemist keerulise, kuid vajaliku tegevusvaldkonnaga tööinspektsiooni jaoks.
Finnish[fi]
Tämä on vaikea mutta välttämätön toiminta-ala työsuojeluviranomaisille.
French[fr]
Il s'agit d'un champ d'action difficile mais nécessaire pour l'inspection du travail.
Hungarian[hu]
Ez a cselekvésnek egy nehéz, de szükséges területe a munkaügyi felügyelőségek számára.
Italian[it]
Si tratta di un campo d'azione complicato, ma necessario per l'ispettorato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tai sunki, bet reikalinga darbo inspekcijos veiklos sritis.
Latvian[lv]
Tā ir grūta, taču vajadzīga darbības joma darba inspekcijām.
Dutch[nl]
Voor de Arbeidsinspectie is dit een moeilijk maar noodzakelijk werkterrein.
Polish[pl]
Jest to trudne, ale konieczne pole działania dla inspekcji pracy.
Portuguese[pt]
É este um campo de acção difícil, mas necessário, para as inspecções de trabalho.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa na túto oblasť zameral inšpektorát práce, hoci je to náročné.
Slovenian[sl]
To je težavno, vendar nujno področje delovanja za inšpektorat za delo.
Swedish[sv]
Detta är ett svårt men nödvändigt åtgärdsområde för yrkesinspektionen.