Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги разбием на пух и прах много преди да влезем в обхвата на жалките им оръдийца.
Czech[cs]
Čert aby vás vzal, člověče, můžeme je rozbít na kousky dlouho předtím než se dostaneme na dostřel těch jejich směšných špuntovek.
Greek[el]
Κατάρα άνθρωπε μου, μπορούμε να τους ανατινάξουμε σε κομμάτια πολύ πριν να φτάσουν σε απόσταση βολής, τα μικρά " παιδικά κανονάκια τους "!
English[en]
Damn it, man, we can blow them to pieces long before we come into range of their piddling little popguns!
Spanish[es]
Maldita sea, hombre, podemos hacerles pedazos mucho antes de que estemos a tiro de sus insignificantes cañoncitos.
Finnish[fi]
Voimme tuhota ne ennen kuin ne tulevat kantaman päähän!
Croatian[hr]
Prokletstvo, čovječe, možemo ih raznijeti na komade prije nego što dođemo u domet njihovih bezveznih pucaljki.
Hungarian[hu]
A szentségit, szitává lőjük őket, mielőtt lőtávolba érnének a piszlicsáré puskáikkal.
Dutch[nl]
Verdomme, we kunnen ze vernietigen lang voordat we in het vizier van hun kanonnetjes komen.
Portuguese[pt]
Podemos explodi-los em pedaços muito antes de estarmos ao alcance dos seus insignificantes canhões de brinquedo!
Romanian[ro]
La dracu', omule, putem sa le facem praf cu mult inainte - de a ajunge in raza tunuletelor lor.
Serbian[sr]
Prokletstvo, čovječe, možemo ih raznijeti na komade prije nego što dođemo u domet njihovih bezveznih pucaljki.