Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما أقوم بتحريك ذراع التّدوير و إحداث ضغط فإنّه يُصدر صوتا مثل نُباح الكلب ، حسنا ؟ وهذا مُبتكر جدا ،
Bulgarian[bg]
Когато задвижа манивелата и приложа натиск, издава звук като лаещо куче, нали?
German[de]
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
Greek[el]
Όταν λοιπόν γυρίζω τη μανιβέλα και εφαρμόζω πίεση, κάνει έναν ήχο σαν σκυλί που γαβγίζει.
English[en]
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Spanish[es]
Cuando doy vuelta a la manivela y ejerzo presión hace un sonido como de ladrido de perro, ¿sí?
Basque[eu]
Biraderari eragin eta presioa egiten diodanean txakur zaunkaren antzeko soinua egiten du, ezta?
Croatian[hr]
Kad okrenem ručicu i stvorim pritisak, zvuči kao pas koji laje, u redu?
Hungarian[hu]
Amikor megtekerem a kurblit és nyomást gyakorlok rá, akkor olyan hangot ad, mint egy ugató kutya.
Indonesian[id]
Saat saya memutar engkol dan menekannya, akan keluar suara seperti anjing menggonggong.
Italian[it]
Quando giro la manovella ed esercito una pressione, ha il suono di un cane che abbaia, no?
Korean[ko]
회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이
Latvian[lv]
Man griežot rokturi un radot spiedienu, tas rada suņu rejām līdzīgu skaņu.
Dutch[nl]
Als ik aan de hendel draai en kracht zet, klinkt het als een blaffend hondje.
Polish[pl]
Kiedy kręcę korbą i wywieram nacisk, wytwarzany jest dźwięk podobny do szczekania psa.
Portuguese[pt]
Quando giro a manivela e faço pressão... ... faz um som parecido com o ladrar de um cão.
Romanian[ro]
Când întorc manivela şi aplic presiune, face un zgomot ca al unui câine care latră, bine?
Russian[ru]
Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда?
Slovak[sk]
Keď pohybujem kľukou a zatlačím, vydáva zvuk ako štekajúci pes, však?
Serbian[sr]
Kada okrenem polugu i pritisnem, proizvodi zvuk kao lavež psa.
Swedish[sv]
När jag drar veven och trycker till ger den ifrån sig ett knarrande ljud.
Turkish[tr]
Bu kolu çevirdiğimde ve biraz güç uyguladığımda köpek havlaması gibi bir ses çıkarıyor, tamam mı?
Ukrainian[uk]
Коли я повертаю ручку і застосовую тиск, це видає звук, подібний до гавкоту собаки.
Vietnamese[vi]
Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.