Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(42) For at sikre, at udviklingen kan sammenlignes på årligt grundlag, blev alle oplysninger, som blev undersøgt for undersøgelsesperioden på 15 måneder, omregnet til årsbasis ved at gange de kontrollerede oplysninger med 12/15.
German[de]
(42) Um die Vergleichbarkeit der jährlichen Trends zu gewährleisten, wurden alle in dem 15-monatigen UZ untersuchten Parameter durch Multiplikation der geprüften Daten mit 12/15 auf Jahresbasis gebracht.
Greek[el]
(42) Για να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των ετησίων τάσεων, όλες οι παράμετροι που εξετάστηκαν κατά την ΠΕ 15 μηνών καταρτίζονται σε ετήσια βάση με τον πολλαπλασιασμό των επαληθευμένων στοιχείων με 12/15.
English[en]
(42) To ensure comparability of annual trends, all parameters examined in the 15-month IP were annualised by multiplying the verified data by 12/15.
Spanish[es]
(42) Para garantizar la comparabilidad de las tendencias anuales, todos los parámetros analizados en el periodo de investigación de 15 meses se "anualizaron" multiplicando los datos verificados por 12/15.
Finnish[fi]
(42) Vuosittaista kehitystä koskevien tietojen vertailtavuuden varmistamiseksi kaikki tutkitut 15 kuukauden pituista tutkimusajanjaksoa koskevat muuttujat on muunnettu vuositasolle kertomalla todennetut luvut 12/15:llä.
French[fr]
(42) Pour garantir la comparabilité des tendances annuelles, tous les paramètres examinés au cours de la période d'enquête de 15 mois ont été ramenés sur un an en multipliant les données vérifiées par 12/15.
Italian[it]
(42) Al fine di garantire la comparabilità delle tendenze annuali, si è provveduto ad annualizzare tutti i parametri esaminati relativi ai 15 mesi del PI moltiplicando i dati verificati per 12/15.
Dutch[nl]
(42) Om de jaarlijkse ontwikkelingen met elkaar te kunnen vergelijken, werden alle parameters die voor het onderzoektijdvak van vijftien maanden werden onderzocht, op jaarbasis gebracht door de gecontroleerde gegevens met 12/15 te vermenigvuldigen.
Portuguese[pt]
(42) Para assegurar a comparabilidade das tendências anuais, todos os parâmetros examinados durante o período de inquérito de 15 meses foram convertidos para uma base anual, tendo os dados verificados sido multiplicados por 12/15.
Swedish[sv]
(42) För att säkerställa att de årliga utvecklingstendenserna var jämförbara beräknades alla parametrar, som undersöktes under undersökningsperioden på 15 månader, på årsbasis genom att de kontrollerade uppgifterna multiplicerades med 12/15.