Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي شخص في الماء او علي الرمال الرطبه سوق يصعق بالكهرباء
Bulgarian[bg]
Всички, които са във водата или на пясъка, ще бъдат изпържени.
Czech[cs]
Všichni ve vodě nebo na mokrém písku se usmaží.
Danish[da]
Alle der befinder sig i vandet eller sandet, bliver ristet.
English[en]
Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.
Estonian[et]
Kes on vees või niiskel liival, saab elektrit.
Persian[fa]
برق هر کسي رو که داخل آب يا شن نم دار باشه ميگيره
Finnish[fi]
Jos on vedessä tai hiekalla, - kuolee sähköiskuun.
French[fr]
Toute personne dans l'eau ou le sable sera électrocutée.
Hebrew[he]
כל מי שיהיה במים או על החול הרטוב... יתחשמל.
Hungarian[hu]
Aki a vízben lesz vagy a nedves homokon, megrázza az áram.
Indonesian[id]
Siapapun yang ada di air atau di pasir, akan tersetrum.
Icelandic[is]
Hver sem er í vatninu eđa á blautum sandinum... fær raflost.
Italian[it]
Chiunque si trovi in acqua o sulla sabbia bagnata...
Japanese[ja]
水場 に 居 る 連中 は みんな 感電 する
Korean[ko]
물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지
Lithuanian[lt]
Visi vandenyje, ar ant šlapio smėlio bus nutrenkti.
Malay[ms]
Siapa yang berada dalam air atau pasir basah akan terenjat eletrik.
Norwegian[nb]
Alt som er i vann eller sand, blir stekt.
Dutch[nl]
Iedereen in het water of het zand zal geëlectroduceerd worden.
Polish[pl]
Przebywający w wodzie lub na mokrym piachu zostaną porażeni.
Portuguese[pt]
Todos na água ou na areia serão eletrocutados.
Russian[ru]
Все кто в воде или на мокром песке будут убиты током.
Slovenian[sl]
Vse na vodi ali na mokrem pesku bo streslo.
Albanian[sq]
Çdokush që është në ujë ose në zall të lagur do ta zë rryma.
Swedish[sv]
Alla som befinner sig i vattnet, eller på den fuktiga sanden, blir elektrifierade.
Turkish[tr]
Suda veya nemli kumda bulunan herkese elektrik çarpar.