Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar onthou dat jy help om daardie uitgawes aan te gaan.
Amharic[am]
ሆኖም ለእነዚህ ወጪዎች መምጣት አንደኛው ምክንያት አንተ መሆንህን አትርሳ።
Bulgarian[bg]
Не забравяй обаче, че ти също имаш дял в тези разходи.
Cebuano[ceb]
Apan, hinumdomi nga naapil ka niining maong mga galastohan.
Czech[cs]
Pamatuj však, že tyto účty platí rodiče i za tebe.
Greek[el]
Να θυμάσαι, όμως, ότι συμβάλλεις και εσύ σε αυτά τα έξοδα.
English[en]
Remember, though, that you help incur those bills.
Estonian[et]
Kuid ära unusta, et neis kulutustes on sinulgi oma osa.
Fijian[fj]
Ia, kua ni guilecava ni o wili tale tiko ga ena kena vakayagataki na veika e saumi oqori.
French[fr]
Rappelez- vous néanmoins que vous êtes vous- même consommateur.
Hebrew[he]
אולם זכור כי אתה תורם להוצאות.
Hiligaynon[hil]
Apang, dumduma nga may labot man ikaw sa sini nga mga kagastuhanan.
Croatian[hr]
No nemoj zaboraviti da i ti doprinosiš tim troškovima.
Armenian[hy]
Սակայն հիշիր, որ դու էլ բաժին ունես այդ ծախսերի մեջ։
Igbo[ig]
Ma, chetakwa na i so ná ndị a na-emefu ego ahụ n’isi ha.
Icelandic[is]
Mundu samt að þú átt þátt í að stofna til þessara útgjalda.
Italian[it]
Ricorda, però, che anche tu incidi sulle spese.
Georgian[ka]
მაგრამ, ნუ დაგავიწყდება, რომ ამ ყველაფრით შენც სარგებლობ.
Korean[ko]
하지만 그중에는 당신 때문에 생기는 비용도 있다는 것을 기억하십시오.
Kyrgyz[ky]
Бирок ошол акчалар сен үчүн да төлөнөрүн эсиңен чыгарба.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepamiršk, — dalį šių išlaidų sudaro ir tavo išlaikymas.
Macedonian[mk]
Сепак, не заборавај дека и ти правиш дел од тој трошок.
Burmese[my]
သို့သော် သင်ကြောင့်လည်း ထိုသို့ကုန်ကျနေရသည်ကို မမေ့ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Men husk at du er med på å øke disse utgiftene.
Dutch[nl]
Maar bedenk wel dat die kosten gedeeltelijk door jou worden gemaakt.
Polish[pl]
Ale pamiętaj, że masz wpływ na wysokość tych rachunków.
Portuguese[pt]
Mas lembre-se de que você ajuda a gerar essas despesas.
Romanian[ro]
Nu uita însă că şi tu contribui la cheltuieli!
Russian[ru]
Но не забывай, что часть расходов приходится и на тебя.
Slovak[sk]
Ale pamätaj, že aj ty máš svoj podiel na zvyšovaní týchto výdavkov.
Albanian[sq]
Por mos harro se edhe ti ke pjesën tënde në këto shpenzime.
Serbian[sr]
Ipak, upamti da i ti doprinosiš tim troškovima.
Southern Sotho[st]
Empa u lokela ho hopola hore u kenya letsoho ho bakeng litšenyehelo tseo.
Swedish[sv]
Men tänk då på att du själv har bidragit till en del av de här utgifterna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kumbuka kwamba unachangia gharama hizo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kumbuka kwamba unachangia gharama hizo.
Tamil[ta]
ஆனால், இந்தச் செலவுகளில் உங்களுக்கும் பங்கு இருக்கிறது என்பதை மனதில் வையுங்கள்.
Thai[th]
แต่ อย่า ลืม ว่า คุณ เอง ก็ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ความ สิ้น เปลือง ดัง กล่าว ด้วย.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gakologelwa gore le wena o na le seabe mo go direng gore ba nne le ditshenyegelo tse ba nang le tsone.
Turkish[tr]
Ancak bu faturaların oluşmasında senin de payın olduğunu unutma.
Tsonga[ts]
Kambe, tsundzuka leswaku na wena u hoxa xandla eka swikweleti sweswo.
Xhosa[xh]
Noko ke, khumbula ukuba nawe ubandakanyekile kwezo ndleko.
Chinese[zh]
你也许觉得这些细节乏味得很,但请紧记,这些账单的支出,你也占了一部分。
Zulu[zu]
Nokho, khumbula ukuthi nawe uyimbangela yalezo zindleko.