Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
метод на пропорционално разпределение на заявените количества, когато са подадени молби (използвайки “метода на едновременно разглеждане”
Czech[cs]
způsob rozdělování kvót úměrně k požadovaným množstvím v době podání žádostí (tzv
Danish[da]
en metode, der går ud på fordeling i forhold til de mængder, der er indgivet ansøgning om (efter den såkaldte metode med
German[de]
Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (so genanntes
Greek[el]
μέθοδος κατανομής κατ
English[en]
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the
Spanish[es]
método de reparto proporcional a las cantidades solicitadas en el momento de presentación de las solicitudes (según el método del
Estonian[et]
viis, mis jaotab kvoodid taotluste esitamise ajal taotletud koguste alusel (üheaegse läbivaatamise viis
French[fr]
méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l
Hungarian[hu]
a kérelmek benyújtása idején kérelmezett mennyiségek arányában történő elosztás módszere
Lithuanian[lt]
paskirstymo proporcingai prašomiems kiekiams metodą pateikus paraiškas (taikant „vienalaikio nagrinėjimo“ principą
Latvian[lv]
pieteikumos pieprasītajiem daudzumiem proporcionāla sadales metode (izmantojot
Maltese[mt]
sistema ta’ distribuzzjoni in proporzjon għall-kwantitajiet mitluba meta daħlu l-applikazzjonijiet. (billi tintuża s-sistema ta’
Dutch[nl]
evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (methode van het
Polish[pl]
metoda rozdysponowania proporcjonalnie do ilości podanych we wnioskach w chwili ich składania (przy wykorzystaniu metody równoczesnego rozpatrywania wniosków
Portuguese[pt]
Método de repartição proporcional às quantidades solicitadas aquando da apresentação dos pedidos (segundo o método
Romanian[ro]
metoda de repartizare proporțional cu cantitățile solicitate la depunerea cererilor (în conformitate cu metoda denumită „a examinării simultane”
Slovak[sk]
metóda rozdelenia úmerne k požadovaným množstvám, ak boli podané žiadosti (použitím
Slovenian[sl]
metoda razdelitve sorazmerno glede na količine, zaprošene ob vložitvi zahtevkov
Swedish[sv]
En metod enligt vilken kvoter fördelas i proportion till de begärda kvantiteterna enligt inkomna ansökningar (metoden