Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Привличане на клиенти чрез каталожна реклама чрез съобщения в електронна поща или съобщения в мобилни мрежи
Czech[cs]
Získávání zákazníků prostřednictvím zásilkové reklamy pomocí informačních bulletinů zasílaných e-mailem nebo zpráv v mobilních telefonech
Danish[da]
Erhvervelse af nye kunder gennem reklameforsendelse via elektronisk post med nyhedsbreve eller meddelelser via mobiltelefon
German[de]
Kundengewinnung durch Versandwerbung mittels E- Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
Greek[el]
Απόκτηση νέων πελατών μέσω διαφημιστικής αλληλογραφίας, ενημερωτικών δελτίων που στέλνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μηνυμάτων ραδιοτηλεφωνικής υπηρεσίας
English[en]
Customer acquisition by means of advertising by mail order using e-mail newsletters or mobile communications messages
Spanish[es]
Adquisición de clientes mediante publicidad por correo a través de boletines de correo electrónico o noticias por teléfono móvil
Estonian[et]
E-posti-uudiskirjade või mobiilisõnumite abil tehtava otsepostitusreklaamiga klientide võitmine
Finnish[fi]
Asiakkaiden hankinta sähköpostin jäsentiedotteiden tai tekstiviestien välityksellä tapahtuvan suoramyynnin kautta
French[fr]
Acquisition de clients par envoi de publicité à l'aide de newsletters par courriel ou de messages par radio mobile
Hungarian[hu]
Ügyfelek megnyerése e-mail vagy mobiltelefonos üzenetben küldött reklámokkal
Italian[it]
Acquisizione di clienti con pubblicità per corrispondenza attraverso newsletter di posta elettronica o messaggi di telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Klientų pritraukimas per reklamą paštu elektroniniu paštu siunčiamais naujienlaiškiais ar mobiliuoju ryšiu siunčiamais pranešimais
Latvian[lv]
Klientu piesaiste, piesūtot reklāmu, izmantojot e-pastu vai mobilo tālruņu ziņas
Maltese[mt]
Akkwist ta' klijenti permezz ta' reklamar bil-posta permezz ta' rapporti informali bil-posta elettronika jew messaġġi permezz tat-telefonija ċellulari
Dutch[nl]
Klantenwerving middels reclame per post door nieuwsbrieven via e-mail of berichten via mobiele telefoon
Polish[pl]
Pozyskiwanie klientów przez wysyłanie reklam za pomocą biuletynu e-mailowego lub informacji na telefon komórkowy
Portuguese[pt]
Angariação de clientes através de boletins informativos enviados por correio electrónico ou mensagens via telemóvel
Romanian[ro]
Atragere de clienţi prin publicitate prin poştă, prin ziare online trimise prin poştă electronică sau mesaje pe telefonul mobil
Slovak[sk]
Získavanie zákazníkov prostredníctvom zásielkovej reklamy pomocou informačných bulletinov zasielaných e-mailom alebo mobilných rozhlasových správ
Slovenian[sl]
Pridobivanje kupcev z razpošiljanjem oglasov s pomočjo e-poštnih novic ali novic preko mobilnega omrežja
Swedish[sv]
Kundförvärv genom postorderreklam via e-postnyhetsbrev eller meddelanden via mobiltelefon