Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet har den israelske Højesteret faktisk fundet, at tvangsfodring er ulovlig - og det i et land, som havde en forholdsvis stor produktion af gennem tvangsfodring.
German[de]
Zweitens. Das oberste Gericht von Israel hat entschieden, dass Zwangsfütterung gegen das Gesetz verstößt – und das in einem Land, das in der Vergangenheit große Mengen an Foie Gras durch Zwangsfütterung produzierte.
English[en]
Secondly, the Israeli supreme court has actually ruled that force-feeding is illegal – and that in a country where they had quite a large production of through force-feeding.
Spanish[es]
En segundo lugar, el tribunal supremo israelí ha decretado que el engorde forzoso es ilegal, y esto en un país donde había una gran producción de paté de hígado mediante el engorde forzoso.
Finnish[fi]
Toiseksi Israelin korkein oikeus on tehnyt päätöksen, jonka mukaan pakkoruokinta on laitonta. Tällainen päätös on siis tehty maassa, jossa harjoitettiin verrattain laajaa hanhenmaksan tuotantoa pakkoruokinnan avulla.
French[fr]
Secundo, la cour suprême israélienne a conclu à l’illégalité du gavage - et ce dans un pays qui comptait une production relativement importante de foie gras par gavage.
Italian[it]
In secondo luogo, la Corte suprema israeliana ha effettivamente stabilito che l’alimentazione forzata è illegale, e questo in un paese in cui la produzione di ottenuta con alimentazione forzata è sempre stata piuttosto cospicua.
Dutch[nl]
Ten tweede: het hooggerechtshof in Israël heeft besloten dat vetmesten onder dwang tegen de wet is – en dat voor een land dat voorheen een van de grootste producenten van met behulp van dwangvoeding was.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o supremo tribunal israelita determinou efectivamente que a engorda forçada é ilegal - e isto num país onde existia uma produção considerável de baseada na engorda forçada.
Swedish[sv]
För det andra har Israels högsta domstol nyligen fastställt att tvångsmatning är olagligt – och Israel hade en mycket stor produktion av ank- och gåslever genom tvångsmatning.