Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Щяха ли хората да го избягват, защото раздава целувки и прегръща силно?
Bislama[bi]
Bae ol pipol oli stap longwe long hem from se hem i laekem blong givim kis long man o givim hag long man? ?
Cebuano[ceb]
Likayan ba siya sa mga tawo tungod kay manghalok siya og maayo o manggakos og hugot kaayo?
Czech[cs]
Budou se mu lidé vyhýbat, protože je chce políbit nebo příliš pevně obejmout?
Danish[da]
Ville folk undgå ham, fordi han kyssede for meget eller krammede for hårdt?
German[de]
Würden die Menschen ihm aus dem Weg gehen, weil er sie zu oft küsste oder zu heftig umarmte?
Greek[el]
Θα τον απέφευγαν οι άνθρωποι γιατί φιλούσε τόσο πολύ ή σε αγκάλιαζε τόσο σφιχτά;
English[en]
Would people avoid him because he kissed too much or hugged too tight?
Spanish[es]
¿Lo evitaría la gente por besar demasiado o abrazar muy fuerte?
Estonian[et]
Kas inimesed väldivad teda, kuna ta neid liiga palju musitab või liiga tugevasti kallistab?
Finnish[fi]
Välttelisivätkö ihmiset häntä, koska hän suukotteli liian paljon tai halasi liian tiukasti?
Fijian[fj]
Era na drovaki koya li na tamata baleta ni dau viregu vakaukauwa ka dau veimoko vakasausa?
French[fr]
Est-ce que les gens l’éviteraient parce qu’il embrassait trop ou serrait trop fort dans ses bras ?
Gilbertese[gil]
A na totokoia aomata ibukina bwa e korakora ana kan kiiti ke ana inga e rang ni koo?
Croatian[hr]
Hoće li ga ljudi izbjegavati jer se previše ljubi ili presnažno grli?
Hungarian[hu]
Vajon az emberek majd kerülik őt, mert túl sokat puszilgat vagy túl szorosan ölelget?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք մարդիկ կխուսափեն նրանից, քանի որ նա շատ է համբուրում կամ շատ ամուր է գրկում։
Indonesian[id]
Akahkah orang menghindari dia karena dia mencium terlalu banyak atau memeluk terlalu erat?
Icelandic[is]
Ætti fólk eftir að forðast hann, því hann kyssti og faðmaði of mikið?
Italian[it]
La gente lo avrebbe evitato perché dà troppi baci o perché abbraccia troppo forte?
Japanese[ja]
キスが大好きで,強く抱きしめる彼は人から疎まれるのでしょうか。
Korean[ko]
우리 아이가 뽀뽀를 너무 많이 하거나 너무 꼭 안아서 사람들이 피하지는 않을까?
Lithuanian[lt]
Ar žmonės vengs jo dėl to, kad jis per daug bučiuojasi ir per stipriai apsikabina?
Latvian[lv]
Vai cilvēki no viņa vairīsies tāpēc, ka viņš sniedz pārāk daudz buču vai cieši apskauj?
Malagasy[mg]
Moa ve hitsoaka azy ny olona satria manorokoroka loatra izy na mamihina mafy loatra?
Marshallese[mh]
Armej renaaj ke kōjedo̧o̧n e kōnke eļap an mejān ma ak eļap an keen eok n̄e ej bakwij eok?
Mongolian[mn]
Түүний их үнсдэг, хэт чанга тэвэрдэг зэргээс нь болоод хүмүүс түүнээс зугтаах болов уу?
Norwegian[nb]
Ville folk unngå ham fordi han kysset for mye eller klemte for hardt?
Dutch[nl]
Zouden mensen hem mijden omdat hij te veel kuste of te stevig omhelsde?
Polish[pl]
Czy ludzie będą go unikać, bo będzie ich całował i przytulał zbyt mocno?
Portuguese[pt]
Será que as pessoas o evitariam por ele beijar demais ou abraçar muito forte?
Romanian[ro]
Avea să-l evite lumea deoarece săruta prea mult sau îmbrăţişa prea strâns?
Russian[ru]
Будут ли люди избегать его из-за того, что он слишком часто целует их или слишком крепко обнимает?
Slovenian[sl]
Ali se ga bodo ljudje izogibali, ker bo dajal preveč poljubov ali premočne objeme?
Samoan[sm]
Pe mata o le a alo tagata mai ia te ia ona e kisi soo pe fufusi tele ana opo?
Swedish[sv]
Skulle andra undvika honom därför att han pussades för mycket eller kramades för hårt?
Swahili[sw]
Watu wangemkwepa kwa sababu alibusu sana au alibana sana alipokumbatia?
Tagalog[tl]
Iiwasan ba siya ng mga tao dahil sobra siyang makahalik o higpit yumakap?
Tongan[to]
ʻE fakamamaʻo nai e kakaí mei ai he lahi ʻo ʻene faʻa ʻumá pe maʻu ʻo ʻene fāʻofuá?
Tahitian[ty]
E haapae anei te taata iana i te mea e, e apa rahi roa oia e a ore râ e tauahi puai roa oia ?
Ukrainian[uk]
Чи будуть люди його уникати, бо він надто багато цілується чи надто сильно обіймає?
Vietnamese[vi]
Người ta sẽ tránh xa nó vì nó hôn nhiều quá hoặc ôm quá chặt không?
Chinese[zh]
人们会因为他吻得太多或拥抱得太用力而躲避他吗?