Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وقعت في الحب مع شريكي, لويجي بانيني
Bulgarian[bg]
Влюбих се в партньора си - Луиджи Панини.
Bosnian[bs]
Zaljubila sam se u mog partnera, Luigija Paninija.
Czech[cs]
Zamilovala jsem se do svého partnera, Luigiho Paniniho.
English[en]
I fell in love with my partner, Luigi Panini.
Spanish[es]
Me enamoré de mi compañero, Luigi Panini.
Estonian[et]
Ma armusin oma partnerisse, Luigi Paninisse.
Finnish[fi]
Rakastuin partneriini, Luigi Paniniin.
French[fr]
Je suis tombée amoureuse de mon partenaire, Luigi Panini.
Hebrew[he]
התאהבתי בבן זוגי, לואיג'י פניני.
Croatian[hr]
Zaljubila sam se u mog partnera, Luigija Paninnia.
Hungarian[hu]
Beleszerettem a partnerembe, Luigi Panini-be.
Dutch[nl]
Ik werd verliefd op mijn partner, Luigi Panini.
Polish[pl]
Zakochałam się w partnerze.
Portuguese[pt]
Eu me apaixonei pelo meu parceiro, Luigi Panini.
Romanian[ro]
M-am indragostit de partenerul meu, Luigi Panini.
Slovak[sk]
Zamilovala som sa do svojho partnera, Luigiho Paniniho.
Slovenian[sl]
Zaljubila sem se v Luigija.
Serbian[sr]
Zaljubila sam se u mog partnera, Luigija Paninia.
Swedish[sv]
Jag blev kär i min partner, Luigi Panini.
Turkish[tr]
İş arkadaşım Luigi Panini'ye aşık oldum.